פתגמים ואמרות ממקורות שונים

63 חייד מן אל־כּבדא, ומנאיין מא תחב א־בדא.

פגע בכל אשר לי, רק לא בפרי בטני.

 HAYID MEN EKKEBDA' OU MNAYIN NA THEB, BEDA

64 כל F׳נפום, ענד אומו גזאל.

כל פרעוש בעיני אמו – איל.

החיפושית בעיני אמה ־ יפהפיה. (משלי ערב) הקוף בעיני אמו ־ צבי. (פתגם ערבי) בל אווז, ברבור הוא בעיני האוהב.

(י. טברסקי) בל יונק, בעיני אמו חכם תמיד. (חמישה ואלף) ילדי ־ פלאי שדי. (ישראל הורוביץ׳)

 KOL KHENFOUSS ֳEND OUMOU G,ZAL

65 אלי רפד בני ובאסו, עמלני תאג׳ עלא ראסו.

המנשק את בני, עטרה לראשו שמני.

אשר יעשה רצוני, הוא קרובי. (״בן משלי״ תתקי״ט)

ELI REFAD BNI OU BASSOU' 3MALNI TAG, ALA RASSOU

66 אל־וולד אל כ׳וואף!, מא תכ׳אך! עליה אומו.

 ילד פחדן אינו מדאיג אמו.

AL OULD EKKHOUAF, MA TKHAF ALIH OUMOU