פתגמים ואמרות ממקורות שונים
פתגם מצרי
الشمش ما تتغطاش بالكف
אִל שַמְס מַא תִתְעַ'טַאש בִּאלְכַּף
את השמש לא ניתן לכסות בכף היד
השמש גדולה ומפיצה אור, ואין שום אפשרות להסתירה
דבר ברור וגלוי – טוב או רע – לא ניתן להסתירו ולטשטשו
פתגם מצרי
من حبك عند شي، كرهك عند انقطاعه
מִן חַבַּכּ עִנְד שַי, כַּרְהַכְּ עִנְד אנְקִטַאעא
האוהב אותך בשל סיבה, תפסק אהבתו עם הסתלקותה
אם נהגת לחלק נדבה ולהיטיב עם הבריו כששפר גורלך, הבריות ישנאו
אותך כאשר תחדל לתת להם, ואין זה משנה מדוע הפסקת