חכמת ערב – 1001 משלים , אמרות ופתגמים ערביים- רחמים רג'ואן

اللي بيطلب الحاجه من لئيم مثل اللي بيطلب العظمه من الكلب

אילי ביאטלב לחאג'ה מן אללאים, מת'ל אילי ביאטלב לעאט'מה מן אלכלב

דומה המבקש דבר מה מאדם שפל, למבקש עצם מכלה

اللي ياكل حلوتها ياكل مرتها

אילי יאכל חילאותיהא, יאכל מוריתהא

האוכל ממתיקותו – יאכל ממרירותו

הנהנה מן הטוב שבחיים, עליו להיות נכון לטעום גם ממרירותו.

יברך האדם על הרעהכשם שמברך על הטובה ( ברכות ל"ג )

بعد ما ضرطت ـــ صمت

בעד מא צ'ארטת – צַמַת

לאחר שהפיחה – נָדמָה

נאמר על אדם, שלאחר שהֵרע, גרם מבוכה לעצמו ולאחרים, הפסיק להרע, אך ללא הועיל

الجميل في غير محله ـ ضايع

אלג'אמיל פי ג'יר מחלה – דאייע

טובה שלא במקומה – תלך לאיבוד בסופה.

כאשר עושים טובה למי שאיננו ראוי לכך, כאילו אין כל ערך למעשה.

יש טובה שמביאה רעה ( ספר החסידים, ר' יהודה החסיד , בולוניה יפר"ח )

טובה לרע עשית, רע עשית – קהלת רבה, פרק ה'.