הספרייה הפרטית של אלי פילו – חוברת ברית מספר 35 בעריכת אשר כנפו
ברית מספר 35
כתב העת הדו לשוני של יהודי מרוקו
עורך: אשר כנפו
כתובת: קרן היסוד 11/49
אשדוד
077-7854456 – 054-7339293
תוכן
מך המערכת 3
האיש שאול בך שמחוך ז״ל רפאל בן שושן 4
בכו לאבלים ולא לאבדה רפאל בך שושן 8
שימור הזיכרון של יהודי במרוקו
קברי רבי יוסף כנאפו ובנו רבי דוד
וחנוכת בית כנסת סלאת לקהל לאחר ששופץ אשר כנפו 10
מוזיאון הזיכרון של יהודי מוגדור סידניי קורקוס 29
כל דָּוִד והפתק הסמוי שלו פרופ' אריאל כנפו 38
עיון
תפיסת הצדיק בארבע קסידות במוגרבית ד"ר דן אלבו 43
'חותם מלכותי' לבית דוד באיגרת שליחותו של יהודה מזרחי צורף
הרב דוד אסודרי מטבריה למרוקו צמרת-רבקה אביבי 62
חגים ומועדים בפתגמים מרוקאים עם רכיב עברי ד"ר יעל לזמי 69
ברכת בונה ירושלים בברכת המזוך יובל אביבי 74
צורה צבע וצליל – שיטה ללימוד הקריאה יצחק תורג'מן 80
מקורו של העם היהודי הלא תנ״כי טרז זריהך-דביר 86
עבירות שבין אדם לחברו רוני ארז 96
קורות משפחת קדוש דוד קדוש ז״ל 100
כסא אליהו (פרק מספר) דייר דן מנור 105
צריבה כפולה בחותם ההורים הרצל ובלפור חקק 118
האיש שכרת ברית עם השטן בצלאל דהן 132
היין הסמוק ד"ר משה כהן 135
שירים ופיוטים מאת ר' רפאל אהרך מונסנגו ד"ר מאיר נזרי 141
על אשר כנפו
147 עם קבלת פרס גאון – נאום תשובה אשר כנפו
"עברו עליי עשרה חודשים נהדרים" דוד גדג' 152
על ה״כינור ואני" לאשר כנפו ד"ר דן אלבו 157
על ספרו של אשר כנפו "הכינור ואני" דוד גדג' 160
מהך אותך מלים … שירים וחרוזים לאשר כנפו אמנון אלקבץ 163
שירה
167 הרהורים על השירה חווה צוטרין נתך
שירים חדשים מתוך "מעגל המתופפות" ציפי שחרור 171
זמך אחר שושנה קרבסי 172
שירי שורשים דורית שירה-ג'אן 178
מראקש שלי סלומון לסרי 181
קדושי אופראן ד״ר דורית סראפיאן 184
קוראים יקרים
הנה שוב מונח לפניכם גיליון נוסף של 'בריתי. בפתה הגיליון אנו נפרדים מאחד האישים הגדולים של יהדות מרוקו בארץ ישראל, הכוונה לשאול בן שמחון המייסד של 'ברית יוצאי מרוקו' ומי שהיה יושב ראש ארגוני יהדות מרוקו. שאול ז״ל ניהל מאבקים רבים למען יהדות מרוקו והטביע את חותמו בכל הנעשה בארצנו. שבועות ספורים לפני מותו זכיתי להשתתף בישיבה האחרונה שניהל בביתו שבאשדוד. במהלך כל הישיבה, הוא היה הדובר הבלעדי כמעט והיה נראה כאילו הוא מכתיב את רצונותיו האחרונים. למרות מחלתו וחולשתו דיבורו היה בהיר וחד. אחד הנושאים שהועלו בישיבה היה ייסוד פרס על שמו בשיתוף אוניברסיטת בן גוריון. כאשר זרק אהד הנוכחים: "הפרס יינתן לאחד מבני יוצאי מרוקו" הזדעק וענה: "לא, זה יהיה פרם אוניברסאלי והטובים ביותר יזכו בו!" ואכן, כמה ימים אחרי כן התקיים באוניברסיטת בן גוריון טקס חלוקת הפרס בפעם הראשונה והוא ניתן לפרופ' בום, חוקר יהדות מרוקו ממוצא אמאזיגי החי בארה״ב.
מקום ניכר בחוברת הוקדש להתחדשות בתי הכנסת באצווירא מוגדור: סלאת לקהל-רבי יוסף כנאפו מחד, וסלאת עטייה בתוך בניין בית הדין הרבני לשעבר מצד שני. שיקומו של סלאת לקהל כבר הושלם ואילו סלאת עטייה אמור להיות מוכן בסביבות חודש דצמבר או ינואר. אם נוסיף לשניים אלה את סלאת רבי חיים פינטו שלא נסגר מעולם יהיו בעיר זו שלושה בתי כנסת. היות וישנו רק יהודי אחד בעיר, יש להניח ששני בתי הכנסת החדשים-ישנים ישמשו כמוזיאונים של מה שהייתה בעבר יהדות מוגדור.
בהמשך תוכלו למצוא מאמרים מחכימים של משתתפים חדשים ביברית": האמן יצחק תורג'מן המציג שיטה מקורית להוראת הקריאה, ד"ר משה כהן המטעים אותנו מיין סמוק, הסופרת טרז זריהן- דביר המחברת ספרים בשלוש שפות ומציגה לנו כאן תזה על מקורו של העם היהודי 'הלא תנכ״י' ועוד רבים שבעזרת השם יסבו לכם הנאה רבה. ויסלחו לי הקוראים אם עבדכם הנאמן אשר זכה השנה בפרס חשוב על שם רנה ונסים גאון ז״ל ואשר זכה להוציא לאור, השנה, שני ספרים חדשים: "הכינור ואני – וריאציות לכינור ולביוגרפיה" ו״מהן אותן מלים… ״ יוזכר כמה פעמים בגיליון באמצעות נאום התשובה שלו בקבלת הפרס ורצנזיות שנכתבו על ספריו על ידי ד"ר דן אלבו ודוד גדג' (על הספר "הכינור ואני") ואמנון אלקבץ על הספר "מהן אותן מלים… ״
אשר כנפו
העורך
Table
Aux lecteurs 3
Extrait de journal de famille Nessim Sibony 4
Ma scolarité à l'Ecole Yéchoua Corcos Joseph Dadia 19
A la recherche de la Ménora du Temple de
Jérusalem Prof David Bensoussan 35
La beauté des femmes juives Joseph Dadia 40
L'origine des Juifs du Maroc Jacques Hadida 54
La cuisine électorale Pol-Serge Kakon 57
Premiers juifs de la Nouvelle-France Prof David Bensoussan 59
Une rue paisible en 2012 Pol-Serge Kakon 64
Othello Régine Knafo 64
Combien de Kadish ? David Bensoussan 68
Le bleu du firmament Joseph Dadia 72
Une page d'histoire Asher Knafo 73
Notre périple à Mogador pour la restauration des tombes
de nos aïeux… Edna Handali 75
Chers lecteurs
Voici un nouveau numéro de Brit. Pour vous ! Le numéro 35.
Cette fois nous avons le plaisir d'accueillir Nessim Sibony de Los Angeles. Il est né à Marrakech et a écrit plusieurs livres, surtout sur l'enfance au Maroc. Dernièrement il a édité un magnifique "Messages dans les tapis et autres contes de mon enfance".
Notre ami Joseph Dadia nous propose un article sur sa scolarité à Marrakech, article qui éveillera certainement chez nombre d'entre nous beaucoup de souvenirs, mais ce n'est pas tout ! Nous pourrons jouir aussi de son article intéressant sur la beauté des femmes juives et, pour la première fois, d'une poésie de son crû. David Bensoussan aussi participe dans ce numéro avec trois articles : tout bon Juif se demande souvent où est passée la Ménora en or qui illuminait le Temple de Salomon à Jérusalem, Bensoussan nous donne peut-être une réponse à cette énigme, il nous parle également de l'histoire des premiers Juifs au Canada et nous amuse avec une histoire drôle qui lui a été inspirée pendant son dernier vol vers Israël. Pol- Serge Kakon, mon cher ami d'enfance, nous enchante avec un nouveau conte et nous dévoile les dessous des élections en France, Jacques Hadida de son lointain San Diego nous a envoyé un article sur l'origine des juifs du Maroc et Edna Handali nous fait participer à ses sensations lors de son périple à Mogador pendant le périple de la famille Knafo à Mogador pour y visiter les tombes rénovées des Rabbins Knafo et l'inauguration de Slat el Kahal – Rabbi Yossef Knafo.
Claire Castagnou Myara – Grande dame au grand cœur nous a quittés. Elle nous manquera beaucoup. Que Dieu ait son âme. (Voir page 53) Asher Knafo