השירה היהודית העממית – לערובי-סתהית אנא מעא מוממו נכספתי אני עם התינוק

סתהית אנא מעא מוממו

נכספתי אני עם התינוק

 

סתהית אנא מעא מוממו לילא פי לילא

נכספתי עם התינוק ללילה בתוך לילה

.

וולעאם חתתא יידוז גיר פחאל האד ללילא

ולעוד שנה אשר תעבור כמו זה הלילה

.

לוכאן מא תנצר שמס, מא תדווי גמרא

לולא תזרח השמש, לא תראי הלבנה

.

גיר דדלמא פי כולל רכאן

רק אפלה בכל מקום ופנה

.

וננבית אנא ומוממו, גיר סכארא פי לאמאן

ואני עם התינוק אלון, כאמתחת מטמון אמונה

.

מסינא לקיסארייא, ווסרינא כסווא דלברוקאדו

סרנו לשווקים, וקנינו כסות ובד ברוקאט

.

ייכבר מוממו וירזעלנא אבוגאדו

יגדל תינוקנו, ויהיה לנו אדבוקאט

.

עללקנא לכוואדרו, וודגנא למסאמר

תלינו המסגרת ותקנו מסמרות

.

וונתי יא אננפיסא, תקום בידיכ עאמר

ואת היולדת קומי וידיך עתירות

.

חנא אילא כא נשרבו אששראב, נתכיירו פלמיזאן

כאשר אנו שותים יין, אנו בוררים לנו שיעור לעניין

.

ייכבא מוממו ויזרע דיין

יגדל תינוקנו, ויהיה לדיין

.

אילא כא נדרבו למוזיכר, כא נדרבו בטטנבור

כאשר אנו נוגנים נגינה, אנו מכים בתוף מרים

.

ייכרב מוממו, וירזע שליח ציבור

יגל תינוקנו, ויהיה שליח ציבור

.

אילא כא נתוובו למעזון, כא נצוובוה מן אזזיב

וכאשר אנו מכינים ריבה, מכינם אותה מצימוק יפה

.

יכבר מוממו, וירזעלנא טביב

יגדל תינוקנו, ויהיה לנו לרופא

.

הוואר לעאלי ללי כלקהום, מן ליה חא יותא

הוא העליון יצר אותם, ורק לו היכולת

.

כלק לחותא, וובעדא מן דהרהא פלמוואז תעום

ברא הדג, וכבר שוחה בגבו בגאות סוערת.

.

כדודכ תותא, ייא כייאל ליאקותא

לחייך אדומות כתות, ודמותך כפנינה זוהרת

.

וולא גרראר פססמא, כיף טטיר יפרפר וויהום

וכמו ציפור בשמים, וכמו עוף תרחפו ותנהמו

.

וונתי ייא אנפיסא, נעסתי וועאבכ ננום

והתינוק והיולדת, בשינה עמוקה נאחזו ונמו

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 135 מנויים נוספים

יוני 2012
א ב ג ד ה ו ש
« מאי   יול »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
רשימת הנושאים באתר