פתגמים ואמרות ממקורות שונים

 

אלף ואחד פתגמים יהודיים ממרוקו

מתוך הספר " יהדות מרוקו – פרקים בחקר תרבותם

יששכר בן עמי – הוצאת ראובן מס, ירושלים תשל"ו

17 – אידא דאז לחד וולתנאין, רטבו לחמס לסכאיין

כשיום ראשון ושני עוברים, השרו את החומוס לחמין

18 – אידא זאק דיף, עטיה סלאם ווקלת לכלאם

כאשר יבוא אליך אורח, דרוש בשלומו ומעט בדיבור

 אם אינך מעוניין באורח, אל תרבה בדברים אתו — הוא יבין וילך.

19 – אידא זאק לברד, עמללו לגרד וופרסלו וורקד

כאשר יבוא לך הקור, עשה רצונו, הצע מצע ותישן

20 – אידא זאת מא תגודהא סערא, ווידא מסאת, כא תקטע סנאסל

כאשר היא באה [השעה], לא יפריע לה השער, ואם היא הולכת, היא קורעת שרשראות

21 – אידא זאתו ייאמו, יסטח בכמאמו

כאשר ימיו [הצלחות] הגיעו, הוא ירקוד אפילו בשרווליו

המתחיל לקצור הצלחה יכול להיות בטוח שהדבר יימשך. הוא יכול לרקוד את הריקוד המאופיין על־ידי הנעת השרוולים הרחבים. 

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 134 מנויים נוספים

מרץ 2013
א ב ג ד ה ו ש
« פבר   אפר »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
רשימת הנושאים באתר