פתגמים ואמרות ממקורות שונים

אלף ואחד פתגמים יהודיים ממרוקו

מתוך הספר " יהדות מרוקו – פרקים בחקר תרבותם

יששכר בן עמי – הוצאת ראובן מס, ירושלים תשל"ו

22 – אידא חכ להלאל בהלאלו, מה תסאל על נזום אילא מאלו

כאשר תגרד הסהר בלבנה, אל תשאל על הכוכבים אם הם נוטים הצדה [נעלמו] נאמר על אדם שהשעה משחקת לו, ואינו חושש ממתנגדים.

23 – אידא חלף לקממאר, תמא טאב לעאבו

אם הקלפן נשבע לא לשחק, בו במקום הוא מחדש משחקו

24 – אידא חלפו פיק נסא, בית פאיק

אם הנשים נשבעו [להינקם בך], אל תישן

25 – אידא חלפו פיק רזאל, בית ראקד

אם הגברים נשבעו [להינקם בך], אתה יכול לישון

26 – אידא חפף סאחבק, בזק נתין

אם חברך הסתפר אתה יכול לירוק

התמונה כולה לקוחה מן ההווי הכללי. יושבים ברחוב. הגלב מגלח את ראשו של הלקוח, והבא בתור חייב להרטיב את ראשו על־מנת לא לעכב את האחרים. שמעתי גם הסבר אחר: אם חברך הסתפר לאחר יום השלושים, אתה יכול להרטיב את ראשך, דהיינו, התכונן גם אתה לצרות. 

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 152 מנויים נוספים

מרץ 2013
א ב ג ד ה ו ש
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
רשימת הנושאים באתר