פתגמים ואמרות ממקורות שונים

אלף פתגם ופתגם – משה ( מוסא ) בן-חיים

بارك الله في الذار الوسيعه والمره المطيعه والفرس السريعه

בארכ אללה פי(אל)דאר (א)לוסיעה ו(א)למרה(א)למֻטיעה ו(א)לפרם(אל)סריעה.

יברך אלוהים את הבית המרווח, את האשה הציתנית ואת הסוסה המהירה.

 שלושה דברים אלה, מניחים את דעתו של הגבר.

الجوز رحمة ولوما بيجيب فحمه

א(ל)ג׳וז רחמֵה ולו מא בג׳יב פחומה.

הבעל הוא חסד גם אם לא יביא לביתו חתיכת פחם.

 ״הבעל בעל גם אם יביא עדשים לקדרה״(כתובות עה׳ עמי א).

جوزك بعليك وجوزك بوطيك وجوزك على المزبله يرميك

גיוזה בֹעליכּ וג׳וזב בוטיכִּ וג׳וזכּ עלא(א)למזבלה ירמיכִּ

בעלך ירוממך, בעלך ישפילך ובעלך למזבלה ישליכך.

 ״אין אשה כשרה אלא העושה רצון בעלה ״ (תנא דבי אליהו רבה).

 על האשה לכבד את בעלה.