פתגמים ואמרות ממקורות שונים

אלף פתגם ופתגם – משה ( מוסא ) בן-חיים

ألف المثل والمثل – موسى (موسى) بن – حاييم

جوز من عود ولا القعود

ג׳וז מן עוד ולא(א)לקעוד.

בעל מאוד(מקל) ולא הישיבה לבד בבית.

 ״בתולה זקנה – מכתב שלא נשלח לתעודתו״. (פתגם הונגרי).

 טוב להתחתן עם בעל גם אם הוא חסר ערך, מאשר להשאר רווקה ויושבת בית

״עדיף לשבת שני אנשים מאשר לשבת ערירית״ (כתובות עד עמי א).

الدنيا بلاها ملاها وبلاها من نساها

א(ל)דניה בלאהא מלאהא ואכּתר בלאהא מן נסאהא.

העולם מלא צרות, אך רב הצרות באות מנשים.

الذيك ما بحب يكون له شريك

א(ל)דיכּ מא בחב יכון לו שריכּ

התרנגול לא אוהב שותף. (במובן שותף לאשה).

 ״מצוי אצל אשתו כתרנגול״ (ברכות כב׳ עמי אי).