השירה היהודית העממית – לערובי-י.לסרי-ייא מחבובי נסאעפכ אהובי, באורך רוח אחכה לך

השירה היהודית העממית – יעקב לסרי

תוכן העניינים מחולק הוא לחמישה חלקים שכלאחד דן בנושא אחר, והם, החלק הראשון דן בשירי יולדת, תינוק ומיילדת, שירי חתונה וטכסים. החלק השני דן בשירי אהבה וקילוסין, תשוקה ושבחים ליופי, שירי עונג והתמוגגות.החלק השלישי בשירי יגון וצער, שירי בדידות והשתפכות הנפש, שירי התנצחות וגידופים. החלק הרביעי בקינות על חורבן ירושלים ובית המקדש. החלק החמישי בשירי שבח והודיה, שירי מוסר, תפילה, אמונה וגאולה.

ייא מחבובי נסאעפכ

אהובי, באורך רוח אחכה לךהשירה העממית

 

ייא מחבובי נסעאפכ חתתא תרדא

אהובי, באורך רוח אחכה לך שתתרצה לשלום

 

קדדאס מא דררת פייא אנא נצברלכ

ועד כמה שפגעת בי, אנוכי אסבול

 

ייא מסמום אזזהר, ייא כס לפדדא

ואתה זר היסמין, וגביע הכספים

 

ייא קדיב לכיזראן, חזב ללאה עליכ

ענף החיזרן, ינצור אותך אלוהים

 

וואנא גרדי פיכ, מולאנא יהדיכ

רצוני עז אליך, וימתיק לבבך ריבוני

 

רפד דאכ לעזין ייא כאמלת אזזין

אהובתי, שאי עיסת הבצק כלילת יופי חינני

 

כדודכ מוורדין, וועליהום סי תפפאח

וורדות הלחיים, על צבעם מונח תפוח אדמוני

 

דאוויני ייא לאללא, עגלי ענדכ זאח

רפאי נא גברתי, כי שכלי לעברך הובל

 

סאיילני בלמחבבא, ראני כא נתתסאל

רמזי לי באהבה, ולכן אני נשאל

 

יהזני האד לגראם, מא עמללי תפתירא

תערב לי אהבה זו, כי השאירה בי מרגועים

 

ייא פרכ לחמאם, חוב ללאה עליכ

גוזל היונה, ינצור אותך אלוהים

 

מא דדאת מני להאייזא ווננאס לחלאל

לקחה אותי האוהבת , בת רמי יחסים

 

מא דדאת מן פרכ לחמאם תדווירא

לקחה אותי האוהבת, למרחק מרחקים

 

ווילא הייא פי טולהא כא תבסאל

אם ארוך עניין חיזורה, תפל היוא חיזורה

 

ווילא הייא מן לקצארא תקצירא

ואם הוא בקצרה בקצרה

 

וולהאעד בינאתנא, וולכאתם תפכירא

אז הברית בינינו, והטבעת לזוכרה

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 136 מנויים נוספים

יוני 2013
א ב ג ד ה ו ש
« מאי   יול »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
רשימת הנושאים באתר