השירה היהודית העממית – לערובי-י.לסרי-גראם לאללה עדדבני אהבת גברתי ייסרה אותי

השירה היהודית העממית – יעקב לסרי

תוכן העניינים מחולק הוא לחמישה חלקים שכל אחד דן בנושא אחר, והם, החלק הראשון דן בשירי יולדת, תינוק ומיילדת, שירי חתונה וטכסים. החלק השני דן בשירי אהבה וקילוסין, תשוקה ושבחים ליופי, שירי עונג והתמוגגות.החלק השלישי בשירי יגון וצער, שירי בדידות והשתפכות הנפש, שירי התנצחות וגידופים. החלק הרביעי בקינות על חורבן ירושלים ובית המקדש. החלק החמישי בשירי שבח והודיה, שירי מוסר, תפילה, אמונה וגאולה. השירה העממית

גראם לאללה עדדבני

אהבת גברתי ייסרה אותי

 

פנית וואס מא יצבברני

נהרסתי ואין תועלת בנחמות

 

ניראן פי גלבי ייא נאס גדאת

ולהבות בלבבי, אנשי, יוקדת

 

פי כולל יום פיי זתרי

בכל יום בתוככי קרבי רצות

 

מן ווחס לאללה באיית ציפאר

מגעגועי גברתי לנתי נדוד משנת ישרים

 

כחל לעיון זין לברני

בגלל שחורת העיןן, עם יפי עופר איילים

 

כיף סאפהא למסכין, חמק וודבאל

כשראיתיה אני המסכן, השתגעתי ויגעתי

 

עיית מא נצצבר קלבי

עייפתי מסבלות לבי

 

דאבא עלא אוחידא, ווצצבר ייא נאס

כל זאת על יחידה, גבר צורך הנחמות

 

ווללאה מא נרא ייא רבבי

עדיף לא לראות ריבון העולמים

 

גראם לאללא עדדבני

אהבת גברתי ייסרה אותי

 

פי קלבי שעלת נארו

ובלבי יקדה אש שלהבתי

 

אילא פיכ דווא נתי תדאוויני

ואם אצלך תרופתי, את תרפאי אותי

 

נוצציב ייא ללי תעסק פי לבנאת

אאיעץ למי שנלכד באהבת עלמות

 

ווסמע כוכ ללי סאח וונסאני

הקשב לאח שאותי שכח, ועלי הלך רכיל

 

פיהאד זזמאן לא תאמנסי אייהאד

ובאלה הזמנים, אל תאמין וראה הזהרתיך

 

וואלא ייכון כוכ תתאני

אפילו זה יהיה אחיך השני, מרחם אמך

 

גראם לאללה עדדבני

אהבת גברתי ייסרה אותי

 

פוסט קלבי שעלת נארו

 ובתוך לבבי, יקדה שרפתי

 

נוצציכ ייא ללי תעמל םרזא

ואייעץ לך, אם תערוך הילולה

 

ווזמיע מן קאל עטילו

לכל המדבר שם, תן לו מזיון ומלה

 

זיד ווססע כאטרכ ווצתרזא

הוסף לנחת רוחך, וקווה לישועה

 

ווצצאברין מן ליהום לפרזא

שהרי לסובלים יאתה התשועה

 

בפרח להנא ווכמאלו

בשמחת השלווה ושלמותה

 

ייא מלכת לבנאת לעזאלא

כי את מלכת בנות שעשוע הלב

 

דוו לעסק מן תגייארו

זיו האהבה בלא עצב.

 

אמדרא זנאני גרצתו ונלקאה

האומנם גן נטעתי ואותו אמצא ?

 

וועמלת פיה מא יעזבני

כי שמתי בו כל אשר בעיני נרצה

 

חבב למלוכ ולוורד אילא ייפתח

פירות דובדבן, וורדים ביפעת תפרחתם

 

וועמלתלו סוואקי תזרי

וגם פלגי מים בתעלות זרימתם

 

פלמייא תאפקא, כרז מן סבבון

כמו מים שופעים הנובעים מפרצים

 

תפפאח פוק מן ססדר יעזבני

ככה נערצים תפוחים, על חזות נערצים

 

מא סאף גאיילא, מא הזזוה רייאח

כי זולתי לא ראה צהרים, ולט נשאוהו סופות

 

עיית מא נצצבר קלבי

ואילו ללבי עייפתי לתת נחמות

 

ווגראם לאללא עדדבני

כי אהבת גברתי ייסרתני עמוקות

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 135 מנויים נוספים

מאי 2014
א ב ג ד ה ו ש
« אפר   יונ »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
רשימת הנושאים באתר