שירי ההילולה והזייארה
6. קסידה
האד אל כאס פוק תיבה
האד אל כאס פוק תיבה
ותיבה עליהא אל היבה
ר׳ עמרם מול אל היבא
פזמון: זכותו תכון מעאנא חנא וישראל כוואנה הודו לה׳ כי טוב
האד אזבאל זבאל אל גלאוי
האד אזבאל זבאל אל גלאוי
פיה וואחד טביב כא אידאווי
אסמו ר׳ שלום אזאווי.
תרגום:
כוס זו על התיבה (פעמיים) ולתיבה יש הדר ר׳ עמרם בעל ההדר
פזמון: זכותו תעמוד לנו לנו ולישראל אחינו הודו לה׳ כי טוב
הרים אלה הרי הגלאוי(פעמיים) בו שוכן רופא המרפא ושמו ר׳ שלום זאווי.
הערת המחבר : שיר זה נמסר לנו על־ידי הגב׳ חסיבה. כדאי לציין ששירים אלה למכירת כוסות אינם בעלי מלים קבועות על אף שיש גרעין של מוטיבים הקשורים לכל קדוש וקדוש.
7. קסידה
כוואנא ללאה איהדיכום
על לפלוס מא איעזביכום
ר׳ דוד ומשה איכאלף ליקום
שארבת לכאס ואנא מאשי(פעמיים)
בזכות ר׳ דוד ומשה
פזמון: זכותו תכון מעאנא חנא וישראל כוואנא הודו לה׳ כי טוב
מן מירון וואנא עלא רזלייא (פעמיים)
זורת רשב׳׳י אול עאדא מקדייא
פזמון: זכותו…
האד לכאס בל מאחייא ביצ'א (פעמיים)
זכות ר׳ אליהו מול דאר אל בידא
פזמון: זכותו…
תרגום:
אחי ה׳ ינחכם אל תתעצבו על הכסף ר׳ דוד ומשה יחזיר לכם שתיתי כוס ואני הולך (פעמיים) בזכות ר׳ דוד ומשה
פזמון: זכותו תעמוד לנו
לנו ולישראל אחינו, הודו לה׳ כי טוב
ממירון הולכת אני(פעמיים) עליתי לרגל לרשב׳׳י לפי המנהג
פזמון: זכותו…
כוסנו מלאה מחייא לבנה (פעמיים) לזכותו של ר׳ אליהו בעל קזבלנקה
פזמון: זכותו..