סוליקה הצדקת-מקורות שונים

ביסם אללאה קאומי

על ידי ד" חיים בנטוב – חוקר יהדות צפון אפריקהלאלא סוליכא

חטיבה ד

יא רבי ועלאס עאיסין / באנו ישראל פהאד צ׳יקא

פכ קאומכ כלאם / זכות לאמא שרה מעא רבקא

הוי האל למה חיים / בני ישראל בצרה הזאת

 פדה עמך כבר / זכות האימהות שרה עם רבקה

 

קאלתלו סיר מני / בלא מא תיסרני / מא תנדיס מני

 לוכאן נערף נזיף / מא נולים חמקא

אסאלי בלגרור / גיד האכדא נבקא

אמרה לו סור ממני / לפני שתשגעני / לא תפיק [רצונך] ממני

 גם אם אדע כי איחנק / לא אהפוך למשוגעת

 מה לי בפיתויים / רק ככה אישאר

 

נזמעו עליהא / חבו יגרוהא / כלהא מן זיהא

קאלתלהום פין אסיף / תנזוואל אצ׳יקא

מן אלאה דאב לקבור / ואלא האד למלקא

התקהלו סביבה / רצו לפתותה / כל אחד מקצה [מכיוון אחר]

אמרה להם איפה החרב / תוסר המצוקה

מהאל עדיף הקבר ההוא / מאשר המפגש הזה_

 

עייטו לממזר / בן כּרס לכנזיר / סבהו סביהת לחזיר

נראהּ בסי כּפיף / פוסט לחלקא

אוו יזיהּ מנכּור / נראהּ בלבדיקא

קראו לממזר / עב הכרס החזיר / דמותו דמות החזיר

הלוואי ואראנו בקליע / בתוך הגרון

 או יבואהו מלאך המוות / אראהו בכיליון

 

ביסם אללאה קאומי

על ידי ד" חיים בנטוב – חוקר יהדות צפון אפריקהלאלא סוליכא

חטיבה ה

נטלב לקאדר / יפכנא מן אצ׳יקא

מעא לחסרא / הוא רגיב ונדיר

 יחן עלא אולאדו / מן האד אצ׳יקא

אתפלל לכול יכול / יצילנו מהצרה

בעת מצוק / הוא משגיח וצופה

ירחם על בניו / מהצרה הזאת

 

רבי אוצאנא / מן האעד זדודנא / נוקפו בלחסנא

מן כפיף ונדיף / יזרי פצדאקא

 כּא תפכּ מן לבחור / ותויין טרקא

האל ציוונו / בברית אבותינו / נקיים את המצוות

 מי שזריז וטהור / יתמיד בצדקה

המצילה מימים / ומנחה את הדרכים

 

רבי רפאל / זמע ישראל / כּלהא יזרי הביל

 כל מן הוא כפיף / זרא יתלאקא

לזינת נדר / סעדאת מן לחקהא

רבי רפאל / אסף את ישראל/ וכל אחד רץ כמטורף

כל מי שקל/ זריז רץ למפגש

ליפות התואר / אשרי מי שהשיגהּ

 

מא נאוו למדון / בין האגדא יכון / חתא סאפת לעיון

מא פטנת יא לטיף / חתא עמלו זוקא

האדי ריח לעטור / האדי תותיקא

לא חשבו המדינות / שכך יקרה / עד שראו בעיניהן

לא ידעתי חבל מאוד / עד שעשו מהומה

זה ריח הבשמים / זוהי הגיבורה האמתית

 

האיא חפאדי / תהלא פנסאדי / האתו זין האדי

ראה מיזאני כפיף / מא פיה תדויקא

מן דילי מהזור / מא נווית לפרקא

מן בעד זינת לבדור / לאלא צדיקא

הוי קוראי קצידתי / שימו לב לשירתי / זכרו יופייה של זאת

הנה משקלי [משקל השיר] קל / אין בו דוחק

מיום שאני חי כעזוב וגולה / לא חשבתי על פירוד

מיפת הירחים המלאים / הגבירה הצדיקה

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 155 מנויים נוספים

מאי 2015
א ב ג ד ה ו ש
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
רשימת הנושאים באתר