הספרייה הפרטית של אלי פילו – מקדם ומים כרך ה'
דברי הכנס שנערך בימים ה-ו בניסן תשמח"ח – 23-24/1988
באוניברסיטת חיפה
בעריכת : יצחק אבישור – שלמה מורג
הפקולטה למדעי הרוח אוניברסיטת חיפה.
מפעל מסורות הלשון של עדות ישראל
המכון למדעי היהדות – האוניברסיטה העברית בירושלים
חיפה ירושלים תשנ"ב – 1992
תוכן העניינים
פתח דבר 9
יצחק אבישור
היסודות העבריים והארמיים בערבית היהודית החדשה —
אקדמות להבנת מילון 11
תמר אלכסנדר
המזל והשכל בפתגמים ספרדיים יהודיים 41
יעקב בן־טולילה
המלים העבריות בחכיתיה
יששכר בן־עמי
השימוש ביסודות עבריים במנהג בצפון־אפריקה 67
יוסף טובי
היסוד העברי־הארמי בשטרות ובמעשי בית־דין בתימן 77
מריה מאיר־מודינה
על הסמנטיקה של המלים העבריות באיטלקית יהודית 93
שלמה מורג
המלים העבריות בלשונות היהודים — מספר היבטים כלליים 101
ליאונרד פרגר
על הגבולות בין יידיש ועברית — היבטים פדגוגיים ולקסיקוגרפיים 115
יחיאל ק ארה
היסודות העבריים והטיפולוגיה של העברית שבפי יהודי תימן 131
אורה (רודריג) שורצולד
דימויים עבריים בצירופים ובניבים של הספרדית היהודית 151
יוסף שיטרית
עיון הברתי־לשוני־פרגמטי במרכיב העברי שבשירה הערבית של יהודי צפון־אפריקה — היבטים תיאורטיים