מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-דוד עייש

מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )

סיפור חיים מהלידה עד העליה

יָא אִימָא מוּאיְמַתִי יָא חְנָא חְנִינְתִי.  /                   

עְמְרְנִי מָא נְנְסָאק פִיטוּל  חִייָּאתִי.      /              

מְחְבְּת אֵל בוּ כְּבִירָא ,עְלָא רְקְבְתִי. /                 

אוּמְחְבְתֵק מָא יִתִנְסָא אוּאַכָא מְסִיתִי. /

אימא אימי רחומה שלי 

לעולם או אשכחך בחיי  

אהבת האב גדולה אני נשבע          

ואהבתך לא תשכח גם אחרי לכתך.

נולדתי בחנוכה 43 ברחוב סידי פתאח 317 קזבלנקה

תְלָאתָא אוֹ רְבְעִין ,נְהָאר פְחָאנוּכָּא.                       

יום בחנוכה ארבעים ושלוש

כְלָאקְתְ אֵלְכְרִי, פֵל מֵלָאח דִי קַזַבְלַנְקַה.                   

אַנָא דָּוִד מֹשֶׁה,קְבָּאלִי עְשְרָא אֵמְבָארְכָּא.              

קָאלוֹ, פְזְמָאן דְכְלָא דֵל פְרַנְסֵס אוֹ לָאמֵרִיקָא.

יום בחנוכה ארבעים ושלוש

נולדתי האחרון במלח של קזבלנקה.

אני דוד משה, לפני עשרה מבורכים         

אמרו זה בזמן כניסת הצרפתים והאמריקאים.

כתובת מגורים בהמשך הרחוב יש מאפיה בתחתית ירידה חדה של רחוב קטן ועל כן שמה "אל פראן דל דררדאיבא"

הָאד דָארְנָא כָּאנְת פְדְרְבּ סִידִי פָאתָאח                      

סָאכְּנִין פֵל תֵחְתְ , מֵעְלִינָא דְרוּז אֵל פוּקּ אוֹ סְתָאח        

מֵן זָאמֵע אֵ'שְׁלוֹח ,הָאדָא הוְאַה אֵל מֵללָּאח                

כֵּמֵּל עַל פֵרָאן דֵל דֵרְדָאָיְיְבָא בְלְכְבֵז דֵל פְרָאח

  מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-דוד עייש