אבני קודש-ת אליהו רפאל מרציאנו תולדות בתי העלמין של קהילת דבדו ותולדות רבניה וחכמיה זיע״א
נוסח המצבות בבית עלמין הישן
כפי שנעתקו ע״י בשנת תשנ״ד
1
שנת התפ״ד נלב״ע החכם רבי יוסף …. כהן ….
2
נלב״ע שנת התע״ז החכם רבי יעקב…
… ר׳ משה בן הרב אהרן בן חמו…
… ר׳ משה בן מרדכי …
… ר׳ משה בן עקו …
נלב״ע… מרדכי בן משה שנת תקע״ה לפ״ק זלה״ה
נפטר לב״ע … התצ״ד …
נלב״ע כמוהר״ר משה צולטאן שנת התקע״א…
… בן חיים כהן … תקע״ו
נלב״ע הרב אברהם בן חמו ז״ל שנת….
11
נלב״ע שמעיה בן משה…
נוסח המצבות בבית העלמין החדש
(המצבות שמספרם 82, 83, 111, 129, 142, 154, 155, 156, 157 לא נכתב עליהם מאומה. מר מאיר מרציאנו בן הקהילה האחרון המתגורר בדברו זיהה לי שמות הנפטרים חלקם בחיים ותיארנו כאן נוסח משוער ומקוצר. הנוסח מופיע בתוך סוגריים).
12
נלב״ע בה״ר אברהם בן גיגי תרב״ו לפ״ק ז״ל.
13
נלב״ע ר׳ שלמה בן צולטאן ז״ל.
שורה מם׳ 1
14
ה׳ ינקום נקמתו ציון לנפש חיה זאת מצבת קבורת הזקן הכשר מ״ד אשר נקבר חוץ לזמנו וחוץ למקומו זה שמו יעקב בן סוסן תאורירת ונהרג ביום ג׳ ב״ו לח״ו סיון התשכ׳׳ו ועשו בו שחיטת חוץ ה׳ ינקום נקמתו והיו ימיו חמשה ושמונים שנה היה כל ימיו חבר של חב׳ הרשב״י וזכה לזקנה תנצב״ה.
TUÉ A TAOURIRT MARDI LE 4 JUILLET 1967 A MIDI
15
LE 1.4.63 ציון לנפש חיה זאת מצבת … תנצב״ה
- 16
ציון לנפש חיה זאת מצבת קבורת האשה הכשרה והצנועה מפורסמת במעשיה הטובים כפה פרשה לעני מרת מרים נ״ע אשת הארון חמו נ״ע ימי חייה תשעים שנה.
MRIMA DE ABRAHAM MARILI LE 19.1.63
17
זאת מצבת קבורת האשה הכשרה מפורסמת במעשיה הטובים וחשובים בישראל שתקנית רחמנית גומלת חסדים טובים מרת חנה נ״ע אשת ר׳ משה בן חמו נ״ע וימי חייה חמשה ושבעים שנה.
HANA FILLE DE RABBIN ABRAHAM MARCIANO
18
ציון לנפש חיה זאת מצבת קבורת האשה ב׳ הצנועה המאושרת במעשיה הטובים ה״ה עישא בת יסתר נ״ע ימי חייה חמשה ושמונים ונלבע״ה ביום ז׳ לחודש ניסן התשב״ר תנצב״ה.
LE 20.3.64
19
זאת מצבת קבורת תמר בת קמרה אשת האדון כמוהר״ר אברהם מרציאנו והיו ימיה במאה שנה ונפטרה לב״ע ביום א׳ שהוא יום י״ז
לחו׳ כסלו התשב״ה.
LE 22 NOV. 1964
20
זאת מצבת קבורת האשה הכבודה והצנועה סעידה בת עישא אשת אברהם לעסרי נתלכדה ביסורים קשים ומרים והיו ימיה 78 שנה
תנצב״ה.
21
זאת מצבת קבורת הכש׳ הכבודה והצי אסתר בת סעידה ן׳ חמו נפטרה לב״ע ביום שני בשב״ק שהוא יום תשעה לחו׳ אלול התשב״ה והיו ימי ס״ב שנה תנצב״ה.
LE 6 SEPTEMBRE 1965
22
זאת מצבת קבורת האשה הכבודה הצנועה הנכבדרת מרת עישא שקרון אשת יוסף מרציאנו בן לשגר נ״ע שנלב׳׳ע ביום עשרה בטבת
שנת התשב״ו תנצב״ה.
RECDO DE TUSHIJOS HIETOS YEISNIETOS 3.1.1966
אבני קודש-ת אליהו רפאל מרציאנו תולדות בתי העלמין של קהילת דבדו ותולדות רבניה וחכמיה זיע״א