מהמגרב למערב –יהודי מרוקו בין שלוש יבשות- יצחק דהן-יהודי מרוקן – בין עלייה למדינת ישראל להגירה לארצות המערב. ההגירה לצרפת וסוגיה- פסיפס ילידי מרוקו בצרפת

שימור המורשת והתרבות של ארץ המוצא ־ צרפת וישראל

עם המעבר לצרפת נהנו המהגרים מהשירותים שהעניקו להם הקהילות הוותיקות ואף השתמשו במבני בתי הכנסת שהתרוקנו בעקבות השואה וההתבוללות של הקהילה הוותיקה. אולם, בחלוף השנים, לאחר התבססותם במקומם החדש החלו המהגרים ממרוקו להקים מסגרות דת עצמאיות שהתאימו למורשתם ולתרבותם. כל בתי הכנסת של יוצאי מרוקו משתייכים לזרם האורתודוקסי, ורק מעטים מהקהילה המרוקאית בחרו להצטרף לקהילות רפורמיות או קונסרבטיביות שרוב חבריהן אשכנזים. המאפיינים העיקריים של בתי הכנסת של יוצאי מרוקו הם נוסח התפילה, הסידור, החזן, הפייטן ורב הקהילה ששימרו את הליטורגיה ואת הפיוטים של יהודי מרוקו. זה המקום לציין שבצרפת אפשרו למהגרים ממרוקו להקים מסגרות דתיות ולשמר את התרבות ואת המסורת של ארץ המוצא, בשונה מחוויית העולים לישראל שבה מוסדות הקליטה זלזלו במורשת המהגרים, דחו אותה והעדיפו להרחיקם ממורשת אבותיהם.

בקרב הקהילה המרוקאית בצרפת שימור המורשת והתרבות של ארץ המוצא הוא ערך חשוב המונחל לדור הצעיר, והוא נעשה בכמה תחומים בחיי היום־יום:

נוסח התפילה – בבתי הכנסת המרוקאים מקפידים מאוד לשלב צעירים באופן פעיל בשירה, בפיוט ובתפילה. עבור הילדים מתקיימים שיעורי פיוט, ובתפילה הם שרים את הקטעים המיועדים להם. ברוב בתי הכנסת נמצאים הסידורים ״דרכי אבות״ של הרב משה זריהן, ״וזרח השמש״ לפי פסיקותיו של הרב שלום משאש, ״אבותינו״ של הרב מאיר אליעזר עטיה(ליאון, 2010; שוקד ודשן, 1999) ו״פתח אליהו״ (בצרפתית ובעברית) שיצאו לאור על ידי האחים יוסף ואלי שרביט.

הילולות – מדי שנה בשנה מתקיימות הילולות לכבוד הבבא סאלי ורבי שמעון בר יוחאי. ההילולות נערכות בבתי הכנסת ובקהילות ברוב פאר והדר, מוגשת בהן תקרובת מסורתית־ מרוקאית, והן כלי לגיוס כספים למען הקהילה. באירועים אלה ״מכירת הנרות״ היא המוקד המרכזי, כשהנרוה מוקדשים לחכמי מרוקו בעבר. הילולה נוספת, קטנה יותר, מתקיימת לכבוד רבי מאיר בעל הנס, בדרך כלל, בבתיהם של חברי הקהילה.

מימונה – כל שנה, במוצאי שביעי של פסח, נערכות חגיגות המימונה, הן בבתים פרטיים והן בקהילות.

טקס החינה – כחלק בלתי נפרד מחגיגות החתונה מתקיים טקס החינה.

חגים – בשנים האחרונות, במטרה לשמר את התרבות המרוקאית היהודית, רבים חוגגים את חג הפסח ואת חג הסוכות בקזבלנקה, במרקש ובמוגדור.

מנהיגות רוחנית ־ המנהיגות הרוחנית היהודית בצרפת נהנית מהערכה רבה וממעמד גבוה כפי שהיה במרוקו. המעבר של חברי הקהילה לצרפת בפרט ולחברה מערבית בכלל לא הפחית מהכבוד ומההערכה שחשים חברי הקהילה לרבניהם. יחס מכבד זה שונה מהיחס שקיבלה המנהיגות הרוחנית ממרוקו שהגיעה לארץ, שכן בישראל נדחקו רבנים יוצאי מרוקו ממרכז העשייה הרוחנית וההלכתית, ומעמדם ירד הן בעיני העולים החדשים והן בעיני התושבים הוותיקים. יש לציין כי משנות ה־60 ועד לשנות ה־2000 רוב המנהיגות הרוחנית בצרפת היה מקרב יוצאי מרוקו, בזכות קיומן של מסגרות תורניות במרוקו ובזכות מספרם הרב של יוצאי מרוקו בקרב בוגרי ישיבת אקס־לה־בן שבה הוכשרה העתודה הרוחנית של הקהילה.

המשפחה הפטריארכלית – בצרפת, כפי שמקובל במרוקו, עמדו אבות המשפחה בראש ההיררכיה המשפחתית וזכו לכבוד ולהערכה, אף על פי שהגיעו מחברה מסורתית. אומנם הדור הצעיר התמערב ועלה בסולם החברתי, אך הדבר לא יצר חיכוך בין־דורי. הדור הצעיר המשיך לעטוף את אבותיו, הגן עליהם באהבה ואף סייע בקליטתם. לעומת זאת, בישראל העולים הצעירים הוצבו במרכז תהליך הקליטה, כיוון שהם שיקפו את אידיאל היהודי־ הישראלי, הצבר, ואילו המבוגרים נדחקו ולא קיבלו מספיק תשומות כדי להיקלט כהלכה, כיוון שהם נתפסו כייצוג של הגולה והעבר וככאלה שאינם תורמים לבניית החברה החדשה בישראל.

המשפחה המורחבת – בצרפת המשפחה המורחבת הייתה העוגן הרגשי והנפשי שסייע בהתמודדות עם הקשיים שנחוו בחברה החדשה. המהגרים נצמדו למשפחה ואף סייעו אלה לאלה בתעסוקה ובקליטה. בישראל הקשיים היו גדולים יותר. המשפחה הגרעינית התמודדה עם קשיי פרנסה, ולעיתים הופרדו ילדים מהוריהם ונוצר נתק בקרב המשפחה בשל הריחוק הגאוגרפי. זאת ועוד, כדי ליצור את הישראלי החדש הדומה לדמותו של הצבר, כפו על העולים לשנות את שמות המשפחה וליצור זהות חדשה המתאימה לארץ, ואילו בצרפת שמרו המשפחות על שמותיהן. יצוין שלרבים מיוצאי מרוקו שמות פרטיים צרפתיים, בעיקר לאלה שגדלו בערים.

אם כן, בצרפת נהנו המהגרים מחופש פעולה בחייהם. הם שמרו על המסורת ועל המורשת שלהם מחד גיסא, והיו נאמנים לרפובליקה הצרפתית והשתלבו בחברה הכללית מאידך גיסא. במידה מסוימת של אירוניה, דווקא בצרפת המערבית שימור המורשת והתרבות של מרוקו המסורתית התקבל טוב יותר מאשר במדינת ישראל, שכן במדינה הצעירה ציפו שהעולים יוותרו על הזהות התרבותית הקודמת ויאמצו את התרבות הישראלית של הצברים.

מהמגרב למערב –יהודי מרוקו בין שלוש יבשות- יצחק דהן-יהודי מרוקן – בין עלייה למדינת ישראל להגירה לארצות המערב. ההגירה לצרפת וסוגיה- פסיפס ילידי מרוקו בצרפת

עמוד 61