טריטל


הפרעות בפאס-התריתל- י. פנטון

%d7%94%d7%a4%d7%a8%d7%a2%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%a4%d7%90%d7%a1

ביום ראשון 21 באפריל, בזריחה, חזרו קומץ פליטים למלאה כדי לחפש את בני משפחותיהם, או כדי לחטט בהריסות ולמצוא מעט מזון בעבור טפם, לאחר שארבעה ילדים מתו ברעב. המתים נקברו. הקונסול הבריטי שלח 1,300 כיכרות לחם. באותו היום כתב הגנרל דניס זיק ויקטור דלבייז(1870-1929   ,Denis Jacques Victor Dalbiez) לר׳ וידאל הצרפתי  כדי שימסור את תנחומיו לקהילה וכדי ליידע אותו שמתוכנן משלוח יומי של 2,000 כיכרות לחם. המכובדים המוסלמים של המדינה הקימו ועד הצלה לעזרת הנפגעים. בתוך שעות מעטות הם אספו 10,000 פזטות חוסני, 300 שקי חיטה ו־50 שקי קמח ומוצרי מזון אחרים. צעד זה הגדיר אנרי רייניו ׳דחף עמוק של אנושיות׳. כמה משפחות מוסלמיות שלחו מנות לידידיהן היהודים.

הערת המחבר : ידוע שכמה מהמשפחות, לדוגמה האחים תאזי(Tazi), היו מצאצאי יהודים שהתאסלמו. שכניהם המוסלמים מעולם לא הפסיקו להזכיר להם את זה. אין לדעת אם הרצון לעזור נבע מקשרי דם או מתגובה אנושית לנוכח סבלם של הנפגעים הרעבים, שדמה לסבלות אבותיהם שהשתמדו.

הארמון היה רק מקלט ארעי, והוועדה החליטה לשקם את המלאח כדי להחזיר את היהודים לשכונתם במהירות האפשרית. אלמליח ורייניו הגיעו לשם עם אדריכל, רופאים וקצינים כדי להעריך את המצב. במשך כמה שעות הם הסתובבו בעיר נטושה, דוממה, שנבזזה עד היסוד – עיי חורבות. הם ראו את ההרס הנורא, השממה והחורבן, השרפה וההפצצות. היו בתים שכל החזית שלהם נפלה ואפשר היה לראות את הקירות שמנגד ואת כל המחיצות החשופות של הדירות, וההפרדות בין הקומות, בדומה לחיתוך אנכי בשרטוט של אדריכל. כמה בליטות בלבד ציינו את הקומות שהיו שם עד לא מזמן. כל הדלתות, כל החלונות וכל קישוטי העץ של בתי המלאח נשרפו או נופצו. עשן חריף מעורב באדים חמים עלה מתוך גלי ההריסות. רעידת האדמה החזקה ביותר לא הייתה יכולה ליצור מראה זוועה כה מדכא וקודר. המלאח, שרק ימים אחדים לפני כן שקק פעילות, יושב בדד, מרוקן מתושביו ומנכסיו. ברחוב הראשי שחצה את כל המלאח – משער המלאח עד שער בית הקברות – הוצתו החנויות והבתים. ערמות של הריסות, קורות שרופות וגופות מושלכות בטיט חסמו את המעבר. בסך הכול, 25 בניינים, שהיו בתיהם של יותר מ־100 משפחות, נהרסו לחלוטין, וכ־1,000 אנשים נותרו ללא קורת גג.

האבדות לא נמדדו רק בנפש ובנזק. מורשת רוחנית ודתית שלמה נעלמה בעשן: בתי הכנסת ותשמישי הקודש חוללו והוצתו, הספסלים רוסקו, מנורות השמן נופצו; ספרי תורה שלא נשרפו נקרעו לגזרים, נזרקו ברחובות ונרמסו. הספרייה העתיקה של משפחת סרירו, מן העתיקות והעשירות ביותר בצפון אפריקה, שהכילה אלפי ספרים וכתבי יד עתיקים, נחרבה.

אלמליח עבר להתגורר בשכונה האירופית באלמדינה כדי לטפל בפצועים שהוא הביא לבית החולים האזרחי בפאס אלבאלי. רייניו העמיד לרשות הנפגעים שני רופאים צרפתים ודאג לאספקת מזון ולטיפול בפצועים, למניעת מגפות, לטיהור הבארות, לפינוי ההריסות ולסיפוק מגורים למשפחות ללא קורת גג.

הפרעות בפאס או התריתל -התרע"ב-יוסף ינון פנטון-ירושלים תשע"ב-עמ' 334-תעודה C45

התרית בפאס – 1912

מדהים לגלות שדבר הפרעות בפאס אשר במרוקו, קיבלו סיקור נרחב בעיתונות במזרח אירופה וסמוך מאוד לזמן האירוע.

מחבר הספר לא הביא תרגום של המאמר ביידיש, אשמח מאוד באם מי מן הגולשים ירשום כמה משפטי סיכום של המאמר הקצר הזה. יש בספר עוד הרבה מאמרים ארוכים יותר ומעיתונים שונים…

C45     1000 familles juives sans toit au Maroc

1,000 משפחות יהודיות בלי קורת גג במרוקו

1000 אידישע פאמיליען געבליבען אהן א היים אין מאראקא

ווייטערע איינצעלהייטען – וויא אזוי דיא טעלעגראפיסטען האבען געקעמפפט

פאריז, אפריל 22 ־ די צייטונגען בעשרייבען דיא איינצעלהייטען פון פאגראם וואס דיא מורען האבען רעם 17 טען אפריל געמאכט אייפ׳ן אידישען קווארטאן פון פעץ, דיא הויפשטאדט פון מאראקקא. דיא האאר שטעלט זיך קאפויר פון די אכזריות, פון די רציחות, וואס דיא מורען און זייערע פרויען האבען זיך ערלייבט אויף דיא שוצלאזע אידען. דיא פאגראמשטשיקעס האבען ניט געשאענעייעט קיין עלטערע מענטשען, קיין פרויען און קיין קינדער. גלייכע אכזריות האבען דיא פאגראמשטשיקעס ארויסגעוויזען אויך צו די עקצפעעל און איבערהויפט צו דיא פראנצויזען, איבער וועלכע דער פאגראם האט זיך ראם אננעפאנגען, דיא מורען האבען געפלאנעוועט אויסצושלאכטען דיא גאנצע דעלעגאציע, וואס דיא פראנצויזישע רעגיערונג האט געשיקט קיין פעץ אום איבערצונעהמען דיא אויבער-דעה אין מאראקקא. זייער פלאן האט זיך ניט איינגעגעבען ווייל דיא פרויען האבען זיך ניט איינגעהאלטען און אנגעפאנגען רעם פאגראם אויף פראנצויזישע סאלדאטען, אויף אנדערע קריסטען און אויפץ אידישען קווארטאל. […]

פארווערטס 5074 (24.4.1912), עמ׳ 1.

הפרעות בפאס או התריתל -התרע"ב-יוסף ינון פנטון-ירושלים תשע"ב-עמ' 334-תעודה C45

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 178 מנויים נוספים

אוקטובר 2021
א ב ג ד ה ו ש
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

רשימת הנושאים באתר