מורשת יהדות מרוקו

סיפורי עם מבית שאן-עליזה שנהר-חיה בר-יצחק

לא בכל יום מתלכדת עיר שלמה, אבות ובנים, כדי לאסוף ולשמר את הסיפורים והאגדות מארצות מוצאם. במפגשים הארוכים, אל תוך שעות הלילה המאוחרות, ישבו יחד דור המספרים, דור המתרגמים ודור האוספים בצוותא עם אנשי האקדמיה — אנשי עמל הכפיים עם אנשי המחקר — ועל אף פער הדורות היו אלה מפגשים טבעיים ואמיתיים, שבהם מצאו שפה משותפת פרופ׳ דב נוי והרב תורג׳מן, דר׳ עליזה שנהר וגב׳ חיה בר־יצחק עם גב׳ חביבה דיין וגב׳ זהרה בוחבוט.

נוגעת ללב היתה המסירות וההתלהבות שבהן עסקו הנערות והנערים באיסוף החומר, בשיבה אל השורשים ואל המקורות. וכבר עדים אנו להגברת ההתעניינות בבתי־הספר ולצעדים ראשונים של איסוף חומר על מנהגי העדות השונות, ולקיום תערוכות ומפגשים של הורים, מורים ותלמידים.

למלאכת הוצאת ספר זה תרמו יחד אנשי האוניברסיטה, ובראשם פרופ׳ דב נוי,

דר׳ עליזה שנהר וגב׳ חיה בר־יצחק, ואנשי בית־שאן, החברים פרוספר דדיה ושלמה לסרי, אנשי בתי־הספר המקיפים ואחרים. יבואו כולם על הברכה.

לי, אישית, היתה הזכות ללוות מקרוב פרוייקט זה משום העניין הרב שאני מייחס לשיבה אל המקורות, לאיזון שבין עברה של העדה ושאיפותיה לעתיד, תוך גיבוש ה״אני״ שלה וטיפוח גאוותה.

תושבי בית־שאן הם חלוצים של ממש — הם בנו כאן עיר בלהט החום, תוך בעיות בטחון ומאבק עיקש. ולא ירחק היום, אני מאמין, וכשם שאספנו אנו את האגדות על הווי חיינו וחיי הורינו בארצות נכר, כן ייכתב בידי הבנים סיפור היאחזותם וגבורתם של תושבי בית־שאן מאז קום המדינה ועד היום.

יצחק קינן ראש המועצה

בית־שאן, י״ט בשבט תש״ם

התאריך העברי י"ט בשבט ה'תש"ם 19 בשבט 5740 מקביל לתאריך הלועזי 6  בפברואר 1980.