קסידה על ר׳ יעקב אביחצירא-ממני עבד ה׳ רווח מימון מבית דגון.
- קסידה על ר׳ יעקב אביחצירא
קסידה זו נמסרה לי בכתב־יד מידי המחבר מימון רווח. כותרת השיר: ״האד לקסידא לעזיזא עלא סידנא צדיק אבוחצירא זיע״א. מנענדי אנא ע״ה רווח מימון מבית דגוך. תרגום: קסידה יקרה זו על אדוננו הצדיק אבוחצירא זיע״א. ממני עבד ה׳ רווח מימון מבית דגון.
כזר פינה בעין אררדא ועפינא
פינהאר אדדיק ולחסירא
קדמנא ליק דאק לעזיז עלינא
סידנא אררב אבוחצירא
תרגום.
התרגום נעשה בהתייעצות עם המחבר
הבט עלינו בהבנה וסלח לנו
בים הלחץ והמחסור
שליחינו אליך הוא אהובנו
אדוננו רבי אבוחצירא
ראה חנה זינא בלקלב מקסור
בשפאוות לקלב ווניא
מזאווגין פימנבע אנור
אביחצירא זין סמיא
פזמון: וונעישו ונפרחו כאמלין
בזכות הקדוש רבי
בזכות הקדוש רבי
בזכות הקדוש רבי יעקב אביחצירא
תרגום : הנה באנו עם לב שבור עם טוהר הלב והתום מתחננים לאור הפורץ אביחצירא פאר השמים
פזמון: נחיה ונשמח כולנו בזכות הקדוש רבי בזכות הקדוש רבי בזכות הקדוש רבי יעקב אביחצירא
יאחבאבי לוכאן ריתו
אעזאיב צדיק פיחיאתו
כלא לעזב לפאמילתו
פניתיבות ורמלה מישפחתו
פזמון: וונעישו ונפרחו…
יקירי לו ראיתם פלאי הצדיק בעודו חי כושר הנס הוריש למשפחתו בנתיבות ורמלה משפחתו
פזמון: נחיה ונשמח…
תאפילאלת אסלנא
פארפוד כברנא
פישראל תזזמענא
מישפחת אביחצירא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
תאפיללת היא מוצאנו בארפוד גדלנו בישראל התקבצנו משפחת אביחצירא
פזמון: נחיה ונשמח …
סרב האד לכאס מאתכפסי מן אלחירא
תברא ותמסי מננק זמיע אדרורא
זכות סידנא צדיק
רבי יעקב אביחצירא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
שתה מהכוס הזו ואל תפחד מהמרירות
תבריא ויסתלקו ממך כל הכאבים
זכות סידנא צדיק
רבי יעקב אביחצירא
פזמון: נחיה ונשמח …
וולי זא בקלבו סאפי
וויסיב חזתו מקדייא
וונתי יא צדיק מנדמנהור
רחמנא ועפינא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
מי שבא ולבו טהור תימלא משאלתו
ואתה הצדיק מדמנהור רחם עלינו וסלח לנו
פזמון: נחיה ונשמח …
בסחאל דערב מרדו ווהבלו
מסאוו לצדיק ותארו
כל מא טלבולו. כל וואחד
רזע סחיח וופרחאן לדארו
פזמון: וונעישו ונפרהו…
כמה ערבים חלו והשתגעו הלכו לצדיק לבקרו כל מה שביקשו כל אחד חזר בריא ושמח לביתו
פזמון: נחיה ונשמח …
לילא נסרבו כיסאאן מאחיא
מעא לעזיז די רבי יחיא
יטלב עלינא וועליכום בלחיא
סידנא רבי יעקב אביחצירא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
היום נשתה כוסות מחייא עם היקר ר׳ יחייא יבקש עבורנו ועבורכם חיים אדוננו ר׳ יעקב אביחצירא.
פזמון: נחיה ונשמח …
וולי כאן עזיז ענד אנאס ווסאבו מא ענדו קיאם רבי יצחק מול תאז זכותו תכון מעאנא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
מי שהיה יקר בעיני האנשים והלכותיו הטובים ללא גבול רבי יצחק בעל הכתר זכותו תעמוד לנו
פזמון: נחיה ונשמח …
וולי מערוף מין סחרא חסיד וותבת זמיע תורה עזאיבו פידוניא מסהורא רבי יעקב אביחצירא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
וזה הידוע מסהרה חסיד שהשלים את לימוד התורה פלאיו בעולם ידועים רבי יעקב אביחצירא
פזמון: נחיה ונשמח …
חנה למארוקאן כאמלין כנמותו על צדיקים ובלאבאס מא יכד לגאייבין וויעישלנה רבי ישראל מול לחסד ולחן
פזמון: וונעישו ונפרחו…
אנחנו המרוקאים כולם מתים על הצדיקים בל ייפקד מושבם של הנעדרים יחיה לנו ר׳ ישראל בעל החסד והחן
פזמון: נחיה ונשמח …
נטלבו יא רבי מולאי אנתי תקבלנה האד ראיי בזהדק נמשיו לעאם זאי לצדיק בוחצירא יא כאי
פזמון: וונעישו ונפרחו…
נבקש הו רבי אדוני אתה תקבל את משאלתנו
בזכותך נלך בשנה הבאה לצדיק אביחצירא, הו אחי
פזמון: נחיה ונשמח …
יא כוואני למארוקאן כאמלין פלוסנא מסאוו פצדיקים יהי רצון תבקאוו עאישין וובזכות צדיק פלוסכום מכלופין
פזמון: וונעישו ונפרחו…
הו אחי כל המרוקאים כספנו הלך עבור הצדיקים יהי רצון תמשיכו לחיות ובזכות הצדיק כספכם יוכפל
פזמון: נחיה ונשמח …
יא כואני שמחו פיכולסי ראה דניא מאדומסי מורו צדיק פמאצר ונטללבו על גאייב וולחדר
פזמון: וונעישו ונפרחו…
הו אנשים שימחו בכל כי העולם אינו נצחי נבקר את הצדיק במצרים ונבקש גם עבור הנעדר והנוכח
פזמון: נחיה ונשמח …
פררח קלבי לאתכלה מקהיר מתכלינס פיהאד למחאיין מדרור וונתי יא רבי יעקב אביחצירא לי סבאן פידמנהור
פזמון: וונעישו ונפרחו…
שמח את לבי אל תשאירו עצוב אל תניחנו מדוכאים בצרות אתה הו רבי יעקב אביחצירא השוכן בדמנהור
פזמון: נחיה ונשמח …
לי מאשאב אוולאד פיאמו ימשי יזור ווחל חזאמו כיף תחל טריק קדאמו לרבי יעקב אביחצירא
פזמון: וונעישו ונפרחו…
מי שלא ראה ילדים בימיו ילך ויבקר ויפתח את כיסו כאשר תיפתח לו הדרך לרבי יעקב אביחצירא
פזמון: נחיה ונשמח …
פישראל ענדנא לבטחון לעסא עליק פאיין מאתקון יחדינא ויחדיכום רבי שמעון מול האד לקסידא רווח מימון מבית דגון.
בישראל יש לנו בטחון שמירה יש בכל מקום ר׳ שמעון ישמור אותנו ואתכם בעל הקסידה, רווח מימון מבית דגון