^{Tehila le David -Andre E.Elbaz et Ephraim Hazan- Divine Promesse}

לישועתך יה קוינו

DIVINE PROMESE

"Poème pour Shabbat Nahamou, sur l’air de 'ימשול בעמי'.

Acrostiche:'

״.'לדוד חזק

Nous attendons Ton secours, O Dieu! Ramène-nous vers Toi!

Tu es notre Père, notre Roi. Nous t’appelons "Notre Sauveur"

Annonce-nous donc la bonne nouvelle:

"Retournez dans vos demeures (en Terre d’Israël)!

Consolez! Consolez Mon peuple! dira votre Dieu."

Tu as promis dans Ta Thora

De ne pas rompre (Ton) alliance avec nous Même si nous sommes relégués

Dans le puits de détresse et les ténèbres (de l’Exil).

O, notre Gardien! Jusqu’à quand l’oppresseur raillera-1-il: "Dieu vous aurait-il abandonnés"?

Mais (Notre) Gardien répond: "Le matin arrive,

Où je reviendrai à vous. "

Un Libérateur viendra dans la ville de Sion,

Qui sera sauvée dans la justice.

Et notre cruel oppresseur, corrompu par ses péchés,

Ne nous asservira pas éternellement.

Dieu (Lui-même) viendra vous sauver,

Vous tous qui vous tenez (devant Lui),

(Avec) vos enfants, vos épouses.

Mon (Dieu) bien aimé! Je suis tout attendri en pensant à Toi.

T’abandonner serait plus cruel que la mort.

Je me souviens de Toi sur ma couche,

Je pense à Ta grandeur dans les veilles de la nuit.

Mon corps et mes pensées, je les consacre à Ton service,

Je dis aux enfants d’Israël: "Suivez la voie de Dieu,

Et votre âme renaîtra! "

"Je ne pourrai plus résister à Mon amour pour toi,

O Mon peuple bien aimé! (répond Dieu).

L’heure de Ma délivrance a sonné, Mon salut approche.

Je vais Me hâter de vous rendre Ma faveur,

Et vous prendre en pitié.

Je mettrai en vous Mon esprit.

Je ramènerai vos captifs (dans leur patrie)."

^{Tehila le David -Andre E.Elbaz et Ephraim Hazan- Divine Promesse}