Laredo Abraham-les noms des juifs du Maroc

151. אלמעלוף Alma'luf

Elma'luf, Elmalouf

Nom arabe: «L’engraissé».

                  אלמעלם   (Almu'allim) Elmaalem

Maalem

Nom arabe: «Le professeur», «Le maître», «Le patron».

Titre que portaient les Chefs des Communautés Juives en Syrie et  autres villes d’Orient, équivalant à celui de «Naci» ou de «Nagid».

Ce nom existait en Espagne sous les traductions castillane et hébraï­que de El Maestro, Maestro et Melamed

1. Don Mossé, hijo de Don Abraham El Maestro, de Séville, re­çoit au XHIe s., du Maître de l’Ordre de la «Caballeria» de Santiag'o, toutes les maisons appartenant a cet Ordre a Carmona pour une duree de cinq ans, en paiement des creances de son pere

Yuce Maestro, ayant ete injustement incarcere, fait l’objet en 1403 d’une requete presentee par l’«Aljama» de Segovie, accompagnee de lettres du roi Don Enrique III, ordonnant sa liberation

Rabi Mair Melamed, de Segovie, figure comme «recabdador de Alcabalas y Tercios» du district de Tordesillas en 1487

Joseph Elmaalem, Grand Rabbin de Casablanca en 1867

בן אלמעלם  , (Ben Almu'allim) Ben Elmaalem

Ibn Almuallim

Meme nom que l’anterieur, precede de l’indice de filiation: «Fils da Professeur», «du Maitre», ou «du Patron».

Shelomo'h Ben Elma'alem (Abu Iyub Soleiman Ibn Almu'allim), 1106-1145, medecin, poete de Seville, vizir favori du Sultan Almoravide Aly Ben Ya'aqob an Xlle s

Simeon .ben Isaac Ben Elma'alem, rabbin au Maroc au XVIIe s

אלמשעאלי  (Almash'ali) Elmeshali

Almashali, Meshali

Nom arabe relatif de المشعل: «Le Flambeau», «Le Cierge», «Le Brasier), «Le Fanal». Cet appellatif semble indiquer une origine de Dar Ben Mesh’al, village dans la region de Taza. Souvent orthographic: למשעאלי. Voir: Ben Mash'al (No. 808)

Mordekbai Elmesh'ali, rabbin a Mogador, XVIIIe-XIXe s

                   אלנעים(Alna'im) Elnaim

Elnahim, Ennaim

Nom arabe «L’Agreable»

Ce nom, qui figure dans les anciens documents espagnols sous la graphie de Naam, existe aussi sous les formes hebraiques de: Cohen: Ben Na'im (No. 616) et Ben Na'im (No. 381)

Mayir Naam figure dans les comptes des revenus de l’«Aljama» de Barcelone, anterieurs a 1’annee 1391

Shem Tob ben Mosheh Elna'im, rabbin a Fes, figure parmi les signataires d’une Haskamah prohibant la Nefiha, promulguee a Fes- en 5286 (1526) par les rabbins des Toshabim (autochtones)

Jacob Ibn Na'im, rabbin a Smyrne au XVIIe s

אלנצ'אם           (Alniddiiam) Elniddam

Eniddam, Nidam, Niddam

Nom arabe de metier: «Joaillier», celui qui ordonne les pierres precieuses

Autres graphics: נצאם ,אנצאם

Ya'ich Eniddam, rabbin a Fes, XVIIe-XVIIIe s

Georg־es Niddam, Conseiller Municipal et Vice-President de la Communaute de Casablanca en 1967

                  , בן אלנצאם  (Ben Alniddham) Ben Elniddam

Ben Eniddam, Ben Niddam, Ben Nidam

Meme nom que l’anterieur, precede de l’indice de filiation: «Fils du joaillier)

Laredo Abraham-les noms des juifs du Maroc

Page 300

14/06/2024