מורשת יהדות מרוקו

DELMAR

Nom patronymique d'origine espagnol, indicatif d'une profession liée à la mer, contraction de De La Mar, de la mer. Son équivalent en arabe est Al-Bahr, Al Bahri et en hébreu Maimi. Comme les Juifs du Maghreb ne se sont jamais distingués dans les métiers maritimes – pêcheurs, marins, navigateurs – l'allusion est évidemment à leur véritable spécialité: le commerce maritime avec les pays d'outre-mer, plus particulièrement l'Europe. Et effectivement la famille qui porte ce nom au Maroc s'est illustrée pendant deux siècles dans le commerce international, bien que son origine semble être de la ville de Fès où la tradition veut que Delmar ne soit qu'un surnom, le véritable nom de la famille – celui enregistré jusqu'à nos jours dans les Ketoubot, contrats de mariage – étant Kadoch. Au XXème siècle, nom peu répandu porté au Maroc (Mogador, Mazagan, Fès, Meknès, Tanger, Safi, Casablanca) et en Algérie sous la forme arabe El Bahr francisé sous l'orthographe Lebar (Tlemcen, Oran) que nous retrouverons dans la suite.

YAACOB: Surnommé en arabe El Bahri Le fondateur de la dynastie de grands commerçants à Safi, alors le plus grand port du pays. Mort vers 1650.

SHALOM: Grand commerçant deMarrakech nommé en 1766 parmi la première fournée de "marchands du sultan" à Mogador. Ce privilège avait été donné à 10 représentants des plus grandes familles juives du Maroc qui avaient fait leurs preuves dans le commerce international et qui possédaient des relations familiales avec les marchands d'Europe, venant de Marrakech, Agadir, Safi, Rabat et Tétouan. Proche conseiller du sultan qui fonda le port de Mogador, Sidi Mohamed Ben Abdallah, il fut également un rabbin kabbaliste connu et un grand bienfaiteur pour la communauté juive marocaine. A sa mort, en 1775, le grand poète de Meknès, rabbi David Hassine chanta ainsi ses louanges: "ses conseils des grands du royaume son entendus. De ses frères il se fait devant eux le défenseur. Sur sa tête les deux couronnes reposent: Celle de la Torah et celle de la richesse et de l'autorité". Il obtint grâce à ses relations, la nomination de son proche, rabbi Moché Elkeslassy, de Marrakech, comme rabbin- juge de la nouvelle communauté de Mogador en remplacement du premier grand rabbin, Yahya Afriat. Ses cinq fils lui succédèrent dans les affaires, établis chacun dans une autre ville. Le plus célèbre d'entre eux fut Mordekhay.

MORDEKHAY: Il hérite de son père le titre de marchand du sultan à Mogador. En 1769, quand les Portugais évacuèrent leur dernière colonie au Maroc, le port fortifié de Mazagan qu'ils avaient tenu plus de deux siècles, le sultan lui accorda la concession exclusive du port. Le grand voyageur juif italien Romanelli raconte dans son célébré livre "Voyage dans un pays arabe" l'année qu'il y a passé à son service aux côtés de nombreux employés juifs et européens. Avec son frère Joseph, il était également chargé de négocier avec les familles européennes le rachat des prisonniers chrétiens capturés en mer par les pirates. Après sa mort en 1790, le port lut fermé et ne il ne devait être remis en activité qu'en 1826, la ville prenant alors le nom de El-Jadida (La nouvelle).

JACOB: Grand commerçant de Tanger né en 1830, mort en 1943 à 113 ans. Son fils, Abraham, émigra en Argentine où il fit fortune.

MASSOUD: Grand commerçant de Mogador, agent du sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah qui l'envoya en mission à Amsterdam où il négocia la signature du nouveau traité de paix, conclu en 1777. Il s'installa ensuite en Hollande, mais en 1783 fut envoyé par le sultan en mission à Londres où il réussit à conclure, en 1787, un nouveau traité de paix entre le Maroc et l'Angleterre. Son fils, rabbi Abraham, fut directeur du Talmud Torah d'Amsterdam.

EMMANUEL: Professeur et philologue né dans l'île de Minorca, aux Baléares, alors sous domination anglaise, en 1752, descendant d'une famille originaire du Maroc. 11 s'installa en 1776 à Gibraltar, où il édita à partir de 1843 la première revue juive dans la péninsuile ibérique, "La Cronica israelita".

HAIM KADOCH: Un des premiers élèves de l'école de l'Alliance Israélite Universelle à Fès. D'une famille de nota­bles, il lut un des premiers propagateurs de l'idéal sioniste, président de la cellule de l'organisation "Hibat Sion" fondée en 1911 par Rahamim Benzimra auquel il avait succédé. Une année plus tard, il s'installa à Meknès où il continua son activité sioniste et fonda une importante maison de commerce. Fondateur d'une des plus grandes caves vinicoles du Maroc dans les années vingt, les caves Delmar, citées en modèle par les autorités du Protectorat, et les premières à commercialiser le vin cacher industriel dans tout le Maroc.

Les noms de famille juifs d'Afrique du nord des origines a nos jours – Joseph Toledano-Delmar

Page 380