קוסקוס אתר עם שורשים


קוסקוס אתר עם שורשים-זכרונות מן העבר.

קוסקוס-אתר עם שורשים

בקטגוריה הזו, מורי ורבותי, אביא בפניכם את החומרים ששמרתי….ושעדיין זורמים אלי מהחברים הוותיקים, חלקם רוצים להזדהות, וחלקם מעדיפים להישאר בצל…אך עדיין פעילים….
באתר הזה אין אפשרות לאחר מלבדי לפרסם בו פוסט או מודעה, ולכן מבקש אנוכי מן החברים היקרים במידה ויש ברשותם, חומר רלוונטי, אותו רוצים הם לפרסם, לשלוח אותו אלי למייל שמופיע בדף הראשי של האתר, וליתר ביטחון ארשום אותו כאן…..
epilo@012.net.il….קוסקוס-אתר עם שורשים

זכרונות, סיפורים, תמונות כל מה שקשור לאתר קוסקוס, החלוץ לפני המחנה של הפצת מורשת מרוקו…ביוזמתה של משפחת שושנה…אני משאיר כאן מקום למשפחת שושנה להעלות על הכתב את סיפור האתר…
כיוון שאינני בקיא בעיצוב של תמונות אשמח לקבל הצעות אחרות מעוצבות יותר

בברכה 

 

החלוצים….

קוסקוס- היסוד

הקוסקוסיאדה….

ער ט"ו באב חג האהבה

נפגשנו חבורה קטנה סבבא

קוסקוס האתר שעולה לגובה

ביוטבתא עם מצב רוח חובה……

 

היגיעה קבוצה קטנה ומכובדת 

שלום ונילי, חנה ובן זוגה

פילו אסף ואדרי מהסביבה

עליזה ושם טוב ודוד לידה

מילים דוד עייש, שאינו מזכיר את עצמו אך מופיע בתמונה…

בקרוב אפרסם תגובות החברים שנכחו במפגש הראשון – למעשה השני – בביתי 
אם יש למישהו התנגדות, אזי לא אפרסם את תגובתו…
התגובה תובא ככתבה וכלשונה…ללא תוספות או הערות ממני….
עצתי לכם, מי שמעוניין, קדימה לשמור…כי זו ההזדמנות האחרונה….
שילחו חומרים רבותי קדימה….
כמסו לאתר שלי…בנושא " קוסקוס אתר עם שורשים, שם תפורסמנה כל ההודעות לפי סדר כרונולוגי…

 

סיכום מפגש הקוסקוסיאדה – עייש דוד

סיכום מפגש הקוסקוסיאדה

עייש דוד

 

  ערב טו באב חג האהבה

נפגשנו חבורה קטנה בסבבא

קוסקוס האתר שעולה לגובה

ביוטבתה עם מצב הרוח חובה

 

היגיעה קבוצה קטנה ומכובדה

  חנה ובן זוגה.שלום ונילי

פילו אסף ואדרי מהסביבה

עליזה ושם טוב ודוד לידה

 

שלום חייכן וגדול מימדים

מנהל האתר ומחפש סיפורים

בא מאילת עם נילי והילדים

לפגישה בחוג הוירטואלים

 

נילי זוגתו שזופה בלבן

יד ביד בעסק סביב שולחן

שותפה ודוחפת את הפולחן

לשחרר מסורת אבות מעמילן

 

עליזה ארגנה בלהט עליזה הגדולה

להצלחת המפגש ללא שדולה

שם טוב הבעל הופיע בגללה

כזוג עשר בשיתוף פעולה

 

חנאלה בלבלה כל הברנז'ה'ה

(כינוי לסבתא זקנה )      אימא עְגוּזָה בדמיוני חשבת  

קיבלנו מוצר "דה לה רוזה"                

בקיאה בכל ובעל עם מוזה

 

פילו בחור חביב צוחק בקול

הקמול (כינים)" זוכר שירים מתקופת "

הכול יודע רק את אימו לשאול

טעם אַמְפוּאָר וסלט עניים לאכול      מאכל משאריות לחם

 

אדרי מדריך נעים בטיולים

מרוקו מכיר לפרטי פרטים

ידע עשיר ומלא סיפורים

ליהנות מהסבריו והיידי חברים

 

אסף נולד בעיר אל ג'אדידא        עיר חוף ושמה הקודם מזאגן 

שם גדל עד ימי האינטיפדה        שם קשור לרדיפות היהודים                        

שבו נקטעה מסיבת בר המצווה

 בהתרגשות וענווה, סיפר בעניין

 

אני כותב ונהנה מהפולמוס

ברכבת נכתב סיכום בקולמוס

מה שסיפרו הזקנים ללא היסוס

לכבוד כולכם מאתר הקוסקוס

 

עייש דוד

לַאמוּנִי לִּי 'גַארוּ מְנִּי – מילים באותיות עבריות כוללבהשיר

באדיבות אתר קוסקוס….באמצעות דינה טבת

לַאמוּנִי לִּי 'גַארוּ מְנִּי

לַאמוּנִי לִּי 'גַארוּ מְנִּי גַּאלוּלִי ווּאַשׁ עְגְ'בְכּ פִיהָא
הוֹכִיחוּנִי שֶׁקִינְּאו מִנִּי אָמְרוּ לִי מַה אָהָבְתָ בָּהּ
גַ'אווּבְת אְלִּי גַ'אהְּלוּ פְנִּי כוּדוּ עִינִי שׁוּפוּ בִּיהָא
עָנִיתִי לַמְשַׁגְּעִים רְצוֹנִי קְחוּ אֶת עֵינִי וּרְאוּ בַעֲדָהּ

אְטְּפְלָה לִּי 'גַארוּ מְנְּהָא כִּיף תְחְבוּנִי בַאשׁ נְנְסַאהָא
הַיַּלְדָה שֶׁקִנְּאוּ מֶנָּה אֵיךְ תִרְצוּ כִּי אֶשְׁכָחֵנָּהּ
מַא נְלְזְמְשׁ נְעִישׁ בְלַאהָא ווּהִייָּא כִּיחוּתַה פִי מַאהָא
לֹא נִיתָּן לִחְיוֹת בִּלְעָדָהּ וְהִיא כְּדָגָה בְּמֵימֵיהָ 
מְ'גְרוּם וּמְעְשׁוּק פְבְּהַאהָא סַאחְרְתְנִי כְזְדְת עִינִיהָא
מְאוֹהָב וְחוֹשֶׁק בְּחִנָּהּ כִּשְּׁפָנִי מַבָּט עֵינֶיהָ

אַנָא פִי עִינִיהָא אַדַאם ווּהִייָּא פִי עִינִייָּא חַאווּאָ
אֲנִי בְּעֵינֶיהָ אָדָם וְהִיא בְּעֵינָי חַוָּה
נַאס גַּאלוּ עְלַאשׁ תְעְשְׁק כַאדְם גּוּלְתוּ לַהוּם אְזִּין מְתַּאווָּה
אַנָשִׁים אָמְרוּ מַה תֹאהַב אָמָה אָמָרְתִי לָהָם הַיּוֹפִי לוֹ שׁוּמָה
סְמְרָה ווּבִידָה ווְּעְלִיהָא לְעַארְם ווְּלְעַאלַאם כּוּלּוּ שַׁאהִיהָא
שְׁחוּמָּה וּלְבָנָה וּמְלֵאַת אוֹמֶץ וְהָעוֹלָם כּוּלּוֹ יִתְאַו לָהּ

גַּאלוּלִי בְעְעְד ווְּנְסַאהָא גּוּלְתוּ לַהוּם אַשׁ יְגּוּל פְמִּי

זיכרונות ילדות -משחקי ילדים משולחנו של דוד עייאש

קוסקוס אתר עם שורשי

משחקי ילדים

אֵל בְּנָאת יִלְעְבּוּ אֵל קָארֵה אוֹ בֵל חְבָאלָא             

יִקְמְלוּ בְּהוֹלָא הוֹפ אוֹ סְתִּיח דִי תִיקְסְבִּילָא.           

לוּלָאד יִלְעְבּוּ דִינִיבְריִ ,אוּל חְזָאר דֵל מָאלָא

דְרְבֵל דְרְבֵל ,אִיד מְל פוּקּ אוּ חְדִּית דְל גֹ'ולָא.       

הבנות ישחקו קלאס או בחבל

ימשיכו בחישוק או ריקוד תיקסבילה

הבנים ישחקו משחק הצלה (delivree)וחמישה אבנים

דרבל דרבל יד למעלה וסיפורי הג'ולה.

 

בְּלְקָארְטָא נְלְעְבוּ רוּנְדָא טוּטּי אוּל כָּאפִיָאה.       

דָאמָא בתאסאת ,אול חבל דל טרומביאה.          

פְדְיוֹר נְהְדְרוֹ בֵל עַרְבִיָאה אֵל מוֹגְרָאבִיָאה.          

פְסְקוּאֵלָא בֵל פְרַנְסְס כְּלְסִי בְּתְכְראוֹאדִייָאה.       

בקלפים משחקים (שמות) רונדא טוטי וקפיאה.

דמקה עם פקקים וחבל של טרומביאה

בבתים נדבר ערבית מרוקאית

  בבית ספר בצרפתית הכול בערבוביה

 

בחגים קונים כלי בישול קטנים ומשחקים כמבוגרים  בנינו כילדים שלושה גלגלים מקרטון שמנו מספרים ומסמרים בניהם כמו רולטה ומכרנו כרטיסים עם פרסים בדומה לירידים.

 

פֵל עִיָאד יִתְשְרָאו תוּאִיפְרָאת אוּל קְּדִירָא.            

בְּנָאת אוּ לוּלָאד יִלְעְבוּ אֵל מִינְדָארָא.                   

בֵּל קַרְטוֹן אֵנְסְווּרוּ נֻמְרַאת דִי בָּאלָא בּוּלָא.          

פְדָאר נְלְבְשוּ אֵל כְּשָאוֹאִי ,נְעְמְלוֹ תְמְתִילָאת    

בחגים נקנה צלחות וסירים קטנים

בנים ובנות משחקים מטבח ילדים

בקרטון נצייר מספרים  (מסובבים גלגלים)

בבית נלבש שמלות ועושים הצגות

 

היינו כילדים עושים הצגות עם תחפושות מכינם שתיה קרה מתרכיזים מתוקים ושלגונים תוצרת בית .לקחנו חתיכת גוש קרח , קופסת סרדינים ריקה מפח עם סכין עשינו חורים מבפנים כלפי חוץ לאורך ולרוב כך שהבליטות היו קלפי חוץ , כשגירדנו את גוש הקרח הפח התמלא עם פתיתי קרח ,דחסנו אותו בכוס קטנה עם צבעי מאכל צבעונים , דחפנו מקל משומשים ששטפנו , והרי לכם שלגון מרוקאי  אסלי.

 

סוּאָחְבִי אוּ אַנָא, אַרְבָאעָא בְּסְפַנִיוֹל אֵילְנִגִ'נָאיָאה   

בְּסוּמְבְרְרוֹ פֵרָאס אוֹל קִיסָאן בְלִימוֹנדה פְסְנִייָאה   

אֵסְקִימוֹ בְּתְלְגְ' אֵלְמְזוֹקִין אוּחְנָא בְדִיק אֵינִּייָּאה      

אֵדֵכְלָא בְּחְמְסָא פְרְנַק ,אוֹ דְחְקוֹ עַל דֻנִייָּאה          

חבריי ואני כחבורה בספרדית השירים

בל סומבררו  בראש וכוסות של לימונדה במגש

אסקימו בקרח צבעוני ואנחנו באותה תמימות

הכניסה בחמישה פראק וצוחקים על העולם.

 

עייש דוד

  מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-דוד עייש

קוסקוס אתר עם שורשי

מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )

סיפור חיים מהלידה עד העליה

יָא אִימָא מוּאיְמַתִי יָא חְנָא חְנִינְתִי.  /                   

עְמְרְנִי מָא נְנְסָאק פִיטוּל  חִייָּאתִי.      /              

מְחְבְּת אֵל בוּ כְּבִירָא ,עְלָא רְקְבְתִי. /                 

אוּמְחְבְתֵק מָא יִתִנְסָא אוּאַכָא מְסִיתִי. /

 

אימא אימי רחומה שלי 

לעולם או אשכחך בחיי  

אהבת האב גדולה אני נשבע          

ואהבתך לא תשכח גם אחרי לכתך.

 

נולדתי בחנוכה 43 ברחוב סידי פתאח 317 קזבלנקה

תְלָאתָא אוֹ רְבְעִין ,נְהָאר פְחָאנוּכָּא.                       

יום בחנוכה ארבעים ושלוש

כְלָאקְתְ אֵלְכְרִי, פֵל מֵלָאח דִי קַזַבְלַנְקַה.                   

אַנָא דָּוִד מֹשֶׁה,קְבָּאלִי עְשְרָא אֵמְבָארְכָּא.              

קָאלוֹ, פְזְמָאן דְכְלָא דֵל פְרַנְסֵס אוֹ לָאמֵרִיקָא.

 

יום בחנוכה ארבעים ושלוש

נולדתי האחרון במלח של קזבלנקה.

אני דוד משה, לפני עשרה מבורכים         

אמרו זה בזמן כניסת הצרפתים והאמריקאים.

 

כתובת מגורים בהמשך הרחוב יש מאפיה בתחתית ירידה חדה של רחוב קטן ועל כן שמה "אל פראן דל דררדאיבא"

הָאד דָארְנָא כָּאנְת פְדְרְבּ סִידִי פָאתָאח                      

סָאכְּנִין פֵל תֵחְתְ , מֵעְלִינָא דְרוּז אֵל פוּקּ אוֹ סְתָאח        

מֵן זָאמֵע אֵ'שְׁלוֹח ,הָאדָא הוְאַה אֵל מֵללָּאח                

כֵּמֵּל עַל פֵרָאן דֵל דֵרְדָאָיְיְבָא בְלְכְבֵז דֵל פְרָאח

 

  מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-דוד עייש

מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-משולחנו של דוד עייש

קוסקוס אתר עם שורשי

 

 ביתי היה ברחוב סידי פתח

גרנו למטה מעלינו קומה וקומת גג

מרחוב זמע (מסגד) שלוח זה המלח   

המשך לכיוון המאפיה שבירידה בלחם משמח

 

בגיל שנתיים אני זוכר את גסיסת אחותי סול שהייתה בת 16 בערך במותה כשלידה צמוד איש חברה קדישה וקורא תהילים.

 

אוּאַלְדְ עַמָאיְיְן נְעְקֵל עִלָא כְתִּי סוֹלָה.     /                 

רָאקְּדָא פֵל פְרָאס כֹּל עִין בִּידָא מֵחְלוּלָא.              

גָאלְס סִיבָּאנִי יִקְּרָא בֵלְמְסְחָאף דְסְלָא.   /            

שֵׁמַע , גִ'יר סְתָאעְשׁ עָאם מְסָאת  גְ'זָאלָא.  

בן שנתיים אני זוכר אחותי סול

שוכבת במיטה וכל עין לבנה פתוחה.

יושב זקן קורא מספר של בית כנסת.

שמע ישראל ,רק בת שש עשרה היפה.

 

כשגדלתי הבנתי שנלקחתי לבית הכנסת עד אחרי ההלוויה ,ואז זכרתי את אימא בשחורים אחרי עוד חמישה שהלכו לעולמם אז אמרו בכאב אדוני נתן אדוני לקח

פֵדָאק אֵנְהָאר מָאמָא בְּלְקְסוּאָה כְּחְלָא.   /         

מֵלִּי כְּבְרְתְ קָּאלוּלִי מוּשִׁי הִיָּאה לוּוְלָא     

אוּמֵק חְזֵנִית עְלָא חֵ'מְסָא  דִי כְסָארָא.      /        

אוּלָאד כְּבָּאר אוֹ תוֹאָמָא זִיָּאן אֵל כָאלָא.

באותו יום אימא בשמלה שחורה

כשגדלתי אמרו לי שזאת לא הראשונה

אימך ישבה על חמישה הלכו בהפסד.

ילדים גדולים ותאומים כולם יפים.

 

ההורים עשו לי עוד מינקות  טקס של מכירת הילד לחברה קדישא כאילו הילד אינו שייך להם, ושאלוהים ישאיר אותו בחיים, גם האירוסין בגיל הילדות הוא אקט של הרחקת הילד מהוריו הכול לכאורה כי תמיד נשארים עם ההורים.

מנהג היה בידי יהודי מרוקו, "למכור" או להעביר לרדותם לחברים בחברה קדישה, וזאת לסמן לשטן שהילד אינו שייך להם, והוא בידיהם הנאמנות של אנשים קדושים, שלא יחזור וייקח את יילוד החדש כפי שעה עם אחיו הקודמים (אלי פילו)

אוּאַלְדִיָּאה כָאפוּ ,אֵלְחֵבְרִיָּאה בָאֱעוּנִי.       

מָאסִי דִיָּאלְנָא קָּאלוֹ, פֵאִיד אֵללַּהּ תֵּלְקוֹנִי.           

מֵנְסֵגְ'רִי מֵעָא בֵּנְתְ כָאלִי כֵתְבוּנִי.                 

עָאוְדוֹלִי חֵבָּאבִּי בֵּל כָאתֵם מֵלְכּוּנִי. 

הוריי פחדו עליי לחב' קדישא מכרוני

הוא לא שלנו, בידי שמיים השאירו אותי.

מצעירותי בקשו ידה של בת דודי .

סיפרו לי יקיריי ,בטבעת התארסתי.

מְסְגְ'רִי – ילדותי (עד גיל 4 )-משולחנו של דוד עייש

זכרונות ילדות משולחנו של דוד עייש

קוסקוס אתר עם שורשי

הטכסים נגד עין הרע שקית מלח וסכין מתחת לכרית עד שעזבתי הבית . אֵלְחֵרְמֵל  אוֹ סֵבּ ,החומר המינרלי הלבן שקוף (שפעם היו מפסיקים בו הדימום לאחר גילוח ), ברגע שחתיכה ממנו נזרקת לאש הוא מקבל עיוות ולאחר ששמים אותו במים קרים יוצא כול פעם עם חורים צורת עין .שהאימהות אומרות הנה העין הרע .

 

פְלוּקָּאת פְחָאל לוּלִייָּאת אִיתְזִי מֵרְדָא.        

 עם הזמן כמו האחרים באה איזו מחלה

עיִן רָאעָא, סְכִּין אוּלְמֵלְח תֵחְתְ אֵל מֵכְדָא    

עין רעה ,סכין ומלח תחת הכר.

יִבְּכְרוֹ בֵל חֵרְמַל אוֹ סֵבּ דִי יִעְמַל פָאיְאְידָא.    

עושה קטורת עם החרמל וסב שיצא משהו טוב

טוּל אִיָאמְהָא אוֹ מְעִיסְתָא בְּקָּאת הָאקְדָא       

כל ימיה וחייה  נשארה אותו דבר

 

הפרק הבא הוא על הרבנים שחלקם היו אכזריים ונהגו באלימות (כך זה נקרא בימנו) יתרה .ילד שלא שם לב או לא שמע הרבי ,חתף כפה ,בראש או סטירה כאילו חפץ, והסדיסטים השתמשו בפאלאקא ,מכשיר עינוי שמרימים כפות הרגליים היחפות ובקצב "והוא רחום" חטפו מכות שמנע לכמה ימים ההליכה על הרגליים לרוב ללא תגובת ההורים ,כנראה ההסכמה בשתיקה . (הילדים מקסימום בני שש)

 

עֵבָּאאוּנִי אֵלְסְלָא מֵסְבָאח חְתָא לְעְשִׂייָּאה.               

לקחו אותי לבית הכנסת מבוקר עד ערב

אֵלְרְבִּי יִעֵלֵם "וידבר" פֵרָאס בֵּלָא קֵּרָאיּאַה.          

הרבי ילמד "וידבר בעל פה ללא קריאה

הַדוּק ,אִידִיהוּם חְפָאף כֵּל דֵרְבָּא מֵקְדִיָאה.            

אילה ידיהם קלות כל מכה מסודרת

אֵלְפַלָאקָּא עְלָא רֵזְלִין מְסָאת אֵלְמְסִיָּאה.               

והפלאקה על הרגלים הלכה ההליכה.

משולחנו של דוד עייש-אָנָא סֻופְת אֻואָחְד בְּרְעֻוש / ואני ראיתי ברוש (לחן אריאל זילבר)

קוסקוס אתר עם שורשי

משולחנו של דוד עייש

אָנָא סֻופְת אֻואָחְד בְּרְעֻוש / ואני ראיתי ברוש (לחן אריאל זילבר)

  אָנָא סֻופְת אֻואָחְד בְּרְעוֹש                                                       

 ראיתי ג'וק אחד

כְּבִּיר אוֹ חְמְר יִתֵר פְל בִּית אוֹ זְנָאחוֹ מְפְרְסֵן                                   

 גדול ואדום עף בבית וכנפיו פרוסים

בְּסְכוֹנִיאָה אוֹל בְּרֻודִיאָה                                                           

בחמסין , בקרה

אָנָא קָאבְּדִיתְנִי רְעְדָא                                                               

 אני קיבלתי רעדה

 

 

מְזִיהְּתוֹ דִי, דָאכְּ אְל בְּרְעוֹש                                 

מבחינתו של הג'וק

מְן אְל בּוֹלָא מְן חָאִית אְל חָאִית עָאמְל פְחָאל דָארוֹ   

ממנורה מקיר אל קיר כמו בביתו

אְמְסְתְר ,בְּלָא חְסֻומָא                                   

עומד זקוף ,בלי בושה

חְּבּ בְּרְעוֹשָה פְתְכְמִימָה                                    

רוצה תיקנית במחשבה

 

דָאכְּ אְל בְּרְעוֹש בוֹחְדוֹ                                    

הינה ג'וק לבדו

אִיכְלְע אְדְרָארִי                                             

מפחיד ילדים

דָאכְּ אְל בְּרְעוֹש בּוֹחְדוֹ                                   

 הנה ג'וק לבדו

בנהאר או ליאלי                                           

ביום או בלילות

אְל בְּרְעוֹש בּוֹחְדוֹ יִחְּמְּר                                  

הג'וק לבדו הביט

סָאף מֻול דָאר אוֹ תְסְמְּר                                

ראה בעל הבית וקפא

בְּל בָּבֻּוצָא פְאִידוֹ לִיסֵר                                  

נעל הבית בידו השמאלית

 

אוֹ אָנָא ,פְחָאל סִי תְרִבִּיאָה                             

ואני כמו תינוק

מְתָאבְּעוֹ בְּעִינִי, פְקְלְבִּי כֻופָא, קוֹלְת בֻּוהְּ עְלִיאָה     

עוקב בעיני בליבי חשש אמרתי אבוי

בְּסְכוֹנִיאָה אוֹלָא בְּרֻודִיאָה                               

בחמסין בקרה

אְל בָּבֻּוצָ'א פְאִידִיאָה                                     

נעל הבית בידיי

 

אָנָא סֻופְת אֻואָחְד בְּרְעוֹש                             

ואני ראיתי ג'וק

כְּבִּיר אוֹ חְמְר אִיתֵר פְל בִּית אוֹ זְנָאחוֹ מְפְרְסֵן   

גדול ואדום עף בבית וכנפיו פרוסים

בְּסְכוֹנִיאָה אֻולָא בְּרֻודִיאָה                             

בחמסין בקרה

אָנָא קָאבְּדִיתְנִי רְעְדָא                                  

אני קיבלתי רעדה

 

דָאכְּ אְל בְּרְעוֹש……

 

אְל בְּרְעוֹשָה סָאפְת אְל בְּרְעוֹש                     

התקנית ראתה הג'וק

עְזְבּהָּא אְל חָאל תָארִית עְנְדוֹ בְּעִינִיהָּא חְמְרִין  

מצאה חן עפה אליו בעיניים אדומות

בְּל מְחְבָּא אוֹ בְּל כְשֻוש                               

באהבה  וחינכונים

אוֹ סְּבָּאט עְלִיהוֹם בְּזֻוז                                

והנעל על שניהם               

 

עייש דוד

משולחנו של דוד עייש

אָנָא סֻופְת אֻואָחְד בְּרְעֻוש / ואני ראיתי ברוש (לחן אריאל זילבר)

מסיפורי סימו וולד רבי מכ'לוף

זו הפניה שלי אל המחבר סימו וולד רבי מכלוף

 

לסימו וולד רבי מכלוף שלומות.

סיפוריך המופלאים שמורים עמי ומעיין בהם לעתים.

אני מבקש את רשותך להעתיקם כמות שהם ובשמך כמובן, לאתרים אחרים בהם אני פעיל.

מיותר לציין שאלו אתרים של תרבות מרוקו.

שבת שלום וולד רבי מכלוף.

אלי פילו

הנה כי כן הגיע זמנם של הסיפורים של איש יקר וותיק מאתר קוסקוס, אשר היטיב לתאר את מעלליה של פרחה…רבותי פשוט להתענג על העבר הלא כל כך רחוק……אני בקשר עם האיש, שלא הכרתי עד שהוא פנה אלי הוא בעצמו….

וזו תשובתו של במחבר…..

אלי פילו יקירי

לכבוד הוא לי …אתה יכול להעתיק את הספורים ולשבצם באתרים אחרים

והכל כמובן יעלה לך בצלחת מרק "טייפור דלחרירה"….חחח

שיהיה כל טוב והאמת שיש עוד כמה ספורים בדרך ורק צריך קצת זמן כדי לכתוב אותם כאן

מקווה שנמצא את הזמן…

סימו וולד רבי מכלוף…

רק ספר לי בבקשה לאן אתה מעתיק  אני רוצה גם להכנס לשם…
יש לציין שמחבר הסיפורים האלה, לא רוצה בשום אופן להזדהות בשמו הפרטי, ואני מכבד את רצונו…
כל החומר שאביא לכאן, פורסם כבר באתר "קוסקוס" המיתולוגי, חלוץ וראשון האתרים בשפה המרוקאית יהודית, והיסטוריה של יהדות מרוקו

 

חברים וחברות מה שלומכם חביביי חזרתי אחרי תקופה ארוכה של מעצר ממושך והכל בגלל …פרחה כמובן הַמְזג'וֹבַּה שכנעתי אותה לפני פורים לנקות את התריסים כי פסח כבר בדרך….

ואנחנו גרים כידוע בקומה 8 , לפני שהתחילה לנקות דברנו על הילדים ועל כך שאנחנו כבר מבוגרים אמרתי לה אני כל מה שיש לי אני נותן לילדים מהאשה הראשונה רק שמעה את זה התחילה לצעוק ולקלל ואני רק רציתי לתת לה  כוס מים שתתרגע…

 איך שאני מגיש לה את המים החלקתי ובלי כוונה דחפתי אותה מהחלון  ווּעְלִּיָיה פרחה נפלה מהקומה ה-8 אני איך שאני בוכה על התריס שנשבררר נכנס לְפּוֹליִסססס אדוני אתה עצור

שאלתי על מה עוצרים אותי? אמר שאני זרקתי זבל לרחוב מקומה 8 אני סימו בן יעיש זרקתי זבל מקומה 8 איך שאנחנו יורדים במדרגות מי עולה? פרחה למְזג'וֹבַּה והיא צועקת זוזו אני יהרוג אותו. זוזו ואני מזה תְחְ'לַעְת.. חיבקתי את השוטר רק שלא תרביץ לי.

בְּנְת לְחְרַימִיָיה לא קרה לה כלום ווּעְלִּיָיה השוטר שאל רוצה מעצר עניתי מותק מוכן גם לכלא רק קח אותי מפרחה

מסיפורי סימו וולד רבי מכלוף

פרחה שנולדה ב1918 בעיירה טרודנט במרוקו הגיע לגיל מבוגר והיא בת 119 לא רשמי, למה לפי הסיפורים שלה היא בת 170… נולדה לפני כולם והכי כואב שגם  כל החברות שלה והנכדים מתו ורק היא נשארררה קלטסחחה

בקיצור קראו לה לשחרר אותי בערבות  אמרה להם לא חותמת הְנַּנק יִבְּקָּא… לא רצתה שאני ילכלך לה את הבית… שנה שעברה אכלה 2.5 קילו של חרוסת כל החרוסת של הבית כנסת ששמרתי בבית. ואין לה לא סכרת ולא לחץ דם ולא כלום, חייה רעה אמרתי לה השבוע ראית מזל השכנה,וחווה הרומניה נפטרו חבל כל הטובות הולכות ורק את נשארת….

מה אני יגיד לכם עכשיו אני מחפש מקום לעשות בו את החג אולי נְמְשִׁי עֵנְד חְח'ת מַמַה דיִ שַׂכְּנַה פְבאר שבע… אם אתם מכירים אולי… קוראים לה ימנה בנת תמו נולדה בשנת 1911 יש לה כתם שחור לבן על הגב…. תעזרו לי בחייכם תעזרוווו אני בזזזזז"וווווו

ובהזדמנות זו : למסירה לבית חם ואוהב חתול גדול העונה לשם פרחה מתאים לבית שיש בו זקנים בני 120 לפחות,נוחה, והכי חשוב יודעת לנקות חלונות בלי למות…..

תמשיכו לעקוב אחרי מעללי פרחה מבטיח להמשיך לעדכן סימו

מסיפורי סימו וולד רבי מכלוף

במקהלת בית הכנסת האלג'רי    Le temple algerien(סלאת אל אוהראניין)-דוד עייש

במקהלת בית הכנסת האלג'רי    Le temple algerien(סלאת אל אוהראניין)

 היינו מופיעים באירועים כמו חגים ולרוב חתונות  לטכס הכתובה בלבד , המורה  אדון בנג'ו ניגן על העוגב כמו בכנסיה .המקהלה בה הייתי חבר שרה בקולות בנים בנות והיינו לבושים כמו כמרים ,שמלה מקטיפה כחולה עם כובע פונפון .

 

קְבְּל מְל עְרְס פְסּלָא יִקְראֻו אְל כְּתֻובָּה             לפני החתונה בבית כנסת קוראים בכתובה

מְל פִּיאנוֹ יְתְסְמָע  מְן אְל בָּלְכּון בָּרֻוך הָבָּא      מן העוגב שבמרפסת ישמע ברוך הבא

אְנאָס אִיעְתִיאֻו תְרֻומָה פְסְלָּא מְתֻוובָּא           אנשים יתנו תרומה בסל מהודר

דְרָאגֵ'ה פְל כּוֹרנֵט אֻול פְלִיסָאת דְל מְחְבָּא        סוכריות דראג'ה בקורנת וכסף של אהבה.

 

בזמן הטקס של אחד החתונות ,הודיעו לנו שהמלך מת , והיינו צריכים לחזור הביתה מפחד שמה הקיצוניים יבצעו משהו נגד היהודים.

 

פְחָאל פָּאפָּאזְ מְלָאבְסִין פְסְלָאת  אֻואֵהְּרָאן             כמו כמרים היינו לבושים בבית כנסת האלג'ראי.

מסייה בנג'ו פל פיאנו לבנאת איג'ינאו סופראן.          אדון בנג'ו בעוגב והבנות שרות בקול סופרן.

אִיתְלְע שְף יִסְכְּתְנָא אִיקֻול מָאת אְסְלְטָאן                   עלה האחראי השתיק אותנו ואמר מת המלך.

כְּל אֻואָחְד זְרָא אְל דָארוֹ מָכָּאִין אָמָאן.                    כל אחד רץ לביתו אין אמונה.

 

בית הכנסת  (סלאת בן הרוש) שייכת למר בן הרוש, בשם נעים זמירות ,היינו פזורים בקבוצות בבתי כנסת גדולים בערבי שישי ,שבתות בוקר וחגים.

בשבתות אחרי מנחה ,היינו נפגשים במן מועדון בו היינו מבלים לאחר התפילה ושתיית תה עם בגט וקונפיטורה, משחקים עם החברה לאחר ישיבה עם "הבוס"

מדי פעם קפצנו לאם הבנים שנמצא כמאה מטר מאיתנו, שם היינו שרים עם החסידים.

 

נָעִים זְמִירוֹת פְסְּלָא דִי בֵּן הָרֻוש               נעים זמירות בבית כנסת בן הרוש

אִיעְלְמֻנָא אְל פִּיוּטִים  מוֹרֵה אָזֻואֵלוֹס         מלמד אותנו פיוטים אדון אזואלוס

אְנְתְפְרְקוֹ אְל סְלָאֻואָת בְּלָא פְלֻוס               מתחלקים לבתי כנסת בלי כסף

לְעִיאָד אוֹל פְרָאח בְּלְ כּוֹמְפְּלֵה מְלְבֻוש        בחגים ושמחות בחליפה לבוש

 

עייש דוד

 

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו ל 228 מנויים נוספים
יוני 2024
א ב ג ד ה ו ש
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

רשימת הנושאים באתר