אלף פתגם ופתגם – משה (מוסא) בן חיים

31.عند العقرب لا تقرب وعند الحية افرش ونام.

עִנֵד(א)לְעַקְרַב לא תִקְרַב וִענֵד(א)לחַיֵה אֻפרש וּנַאם

אל העקרב אל תתקרב ואצל הנחש פרוש(מצעיך) ושן.

אזהרה מפני אדם בוגדני הפוגע בכל המתקרב אליו.

 העקרב פוגע בכל המתקרב אליו ואילו הנחש פוגע רק בפוגע בו.

23.غار ولاتحسد.

ע'אר ולא תחסד

קנא ואל תהיה עינך צרה.

33.الغيره بتعمي.

אלע'ירה בתעמי

הקנאה מעורת עיניים.

34.فى كل بلد حط لك وتد.

פי כל בלד חט לכּ ותד.

בכל עיר תקע לך יתד.

 השתדל שיהיה לך ידיד בכל מקום.

35-. صاحبك العتيق ولا أخوك الجديد.

צאחבכ (א)לעתיק ולא אח׳וכּ(אל)ג׳דיד.

חברך הותיק ולא אחיך החדש.

אוהב אני כל דבר ישן, ידידים, זמנים, נימוסים, ספרים ויין״ (אוליבר גולדסמית).