חכמת ערב-1001 משלים, אמרות ופתגמים ערביים-רחמים רג'ואן
لا تقل ما لا تعلم, ولا كل ما تعلم
לַא תַקֻל מַא לַא תַעְלַם, וַלַא כֻּל מַא תַעְלַם.)
אל תאמר מה שאינך יודע, ואף לא כל מה שאתה יודע.
אל לך לפטפט בפני אנשים על דברים שאינך בקיא בהם. הם ילעגו לך. ובעיקר, אל תגלה את כל הידוע לך, כדי שתוכל לנצל זאת בבוא הזמן.
למד לשונך לומר: איני יודע, שמא תתבדה ותאחז(ברכות, ד׳).
السر بين إثنين درج ـ وبين ثلاثه ـ فتح الباب وخرج
אִ(ל)סִר בֵּין אִתְנִין – דַרַג׳, וְבֵּין תְלַאתֶה – פַתַחִ־(א)לְבַּאבּ וְחַ׳רַג׳.
הסוד בין שניים — מעלה, ובין שלושה — פותח את הדלת ויוצא.
בין שניים הסוד נשמר.
גלה סודך לאחד מאלף (יבמות ס״ג).
אנשי שלומך יהיו רבים, ובעל סודך אחד מאלף (בן־סירא, א׳, עמ׳ ה׳, מהדורת מ.צ. סגל,
ירושלים, תרצ״ג).
סוד בין שניים, ובשלושה אינו נסתר (מבחר הפנינים, שער כ״ט).
إن كان بدك تناكيه اسكت وخليه
אִן כַּאן בִּדַכּ תְנַאכִּיהְ, אֻסְכֻּת וְחַ׳לִיה.
אם ברצונך להרגיזו(מוטב) תשתוק ותעזבנו.
ישנם אנשים האוהבים לריב עם הזולת ולהרבות דין ודברים. כדי להיפטר מהם, מוטב
שלא לענות להם.
בעוד רשע לנגדי, ריב מעורר, יהי שתקי כלי נשקי וזיני (שלמה בן משולם דאפיירה, דיואן, מהדורת ש. ברנשטיין, באפס יד, עמי 4).
חכמת ערב-1001 משלים, אמרות ופתגמים ערביים-רחמים רג'ואן
עמוד 36