פתגמים ואמרות ממקורות שונים
מתוך הספר " חכמות ערב 1001 משלים אמרות ופתגמים ערביים "רחמים רג'ואן
20- الف صديق ولا عدو واحد
אלף צדיק ולא עדו ואחד
ידידיך, ככל שירבו לא יזיקו לך ולא יתחרו נגדך, אך אויב או שונא אחד, עלול להזיק לך
אין נקב המחט צר לשני אוהבים, ואין רוחב העולם די שלני שונאים….מיוחס לשמה אבן גבירול
20 – اتفق القط والفارـ على خراب الديار
איתפקה אלקאט ואלפאר, עלא ח'רבי אלדיאר
החתול והעכבר הסכימו ביניהם ( במקום לריב ) את הארץ להחריב
שני האויבים שיתפו פעולה נגד צד שלישי
21 – ثلاثه مش ممكن اخفاءها ـ الحب والفقر والسعال
תלאת אמוש ממומכאן איח'אפאיהא, אלחוב, אלפקר ואלסועאל
שלושה לא ניתן להסתיר, האהבה, העוני והשיעול
אהבה ושיעול אין לנעול במנעול – פתגמים ומכתמים , חנניה ריכמן
שיעול ואהבה אי אפשר להסתיר – ג'ורג' הרברט