פתגמים ואמרות ממקורות שונים
אלף פתגם ופתגם – משה ( מוסא ) בן-חיים
ألف المثل والمثل – موسى (موسى) بن – حاييم
خذي شايب يدلعك ولا شاب يولعك
ח׳די שאיב ידלעכּ ולא שאב יוַלעכּ.
קחי זקן שיפנק אותך, ולא צעיר שישעשע אותך.
עצה לבחורה להתחתן עם מבוגר ממנה.
خطبوها تعززت تركوها تندمت
חיטבוהא תעזזת תדפוהא תנדמת.
בקשו את ידה התגאתה, עזבוה התחרטה.
נאמר על אשה, שהוצע לה בעל וסרבה, אח״כ התחרטה על שהפסידה את ההזדמנות.
״דלת הננעלת לא במהרה תפתח״(בבא קמא פ).
الخيل اعلم بفرسانها
אלח׳יל אעלם בפֻרסאנהא.
הסוסים מכירים טוב יותר את פרשיהם.
האשה מכירה טוב מאחרים את בעלה
خذ آلاصيله ولو على الحصيره
ח׳ד (א)לאצילֵה ולו עלא(א)לחצירֵה.
קח את האצילה גם אם היא על מחצלת.
העדפת האשה האצילה והעניה על בת עשירים ולא מחונכת.