פתגמים ואמרות ממקורות שונים

לעילוי נשמתו של כותה הספר " אוצר הפתגמים של יהודי מרוקו " שני כרכים

חנניה דהן ז"ל

166 – אלי וורת פ־חיאתו, כּאיינו מאת.

המוריש בחייו הונו – כאילו מת ואיננו.

167 –  אידא קאמת אל־עאגרא תוולד,אוג׳דו אל־כּוואני.

 אם העקרה התחילה ללדת, הכינו די עריסות.

168 אל־הנא ול־עזא,ולא קטיע א־רג׳א.

מוטב תנחומים על מות בנים_; מאפס תקוה ללדת אותם

.

169 –  זווג׳נא, באש מא נתסמאווש באייראת,

 וולדנא, באש מא נתסמאווש עאגראת.

התחתנו כדי שלא יקראו לנו בתולות זקנות,

 הולדנו בנים כדי שלא יקראו לנו עקרות

יתמות

170 לא תוצי אל־יתימ עלא בכּאה.

 אל תלמד היתום לבכות.

171 רג׳לין אל־יתים, קטעו אל־אודיפא.

 רגלי היתום קרעו המרבד.