פתגמים ואמרות ממקורות שונים

אלף פתגם ופתגם – משה ( מוסא ) בן-חיים

ألف المثل والمثل – موسى (موسى) بن – حاييم

31 – المره بتحب يوم وبتكره اربعين يوم

אלמרה בתחב יום ובתכּרה ארבעין יום.

האשה אוהבת יום ושונאה ארבעים יום.

32 – من يشهد مع الروس ؟ امها و خالتها و عشرة من قرايبها

32 – מין ישהד מע(א)לערוסו אמהא וח׳לתהא ןעשרה מן קראיבהא.

 מי יעיד לטובת הכלה? אמה ודודתה ועשרה מקרוביה.

33 – للمره هدفين ـ تعجب الرجال وتكيد النسوان

ללמרה הדפין: תעגיב(אל)רג׳אל ותכיד(אל/נסואן.

לאשה שתי מטרות: למצוא חן בעיני הגברים, ושהנשים יקנאו בה(כדי להרגיזן).

״אין אישה מתקנאת אלא בירך חברתה״(מגלה יג).

34 – النار ولا العار

. א(ל)נאר ולא(א)לעאר.

האש ולא הבושה.

המות עדיף על אובדן הכבוד(כבוד האשה).

35 – النسوان ان بلاهم بال

א(ל)נסואן בלאהֹם בלא ובַלַאהֹם בלא.

הנשים צרתם – צרה ובלעדיהן צרה צרורה.

״לנשים חסרון קטן: רע בלתן ומר־אתן״ חנניה רייכמן.