L'esprit du Mellah-J.Toledano

L'esprit du Mellah – Joseph Toledano

Humour et folklore des juifs du Maroc

A la mémoire de Rabbi Yedidia et son fils Abraham qui :

S'ils avaient pu jusqu'à ce jour vivre

Auraient mieux que moi ecrire ce livre

QUI SURVIVRA?

Un jour le Grand Roi Moulay Ismael convoqua les Grands du peuple juif dans sa capitale et leur dit:

— Depuis que je vous connais vous me parlez de 1'arrivee prochaine de votre Messie et je ne vois rien venir. Aussi ou vous me dites la date exacte de son arrivee ou alors vous devrez tous vous convertir a l'lslam car votre Messie est un prophete de mensonge qui ne viendra jamais! Emoi,desespoir dans la communaute, Les rabbins se reunissent mais desesperent: qui peut savoir quand arrivera le Messie? Que reste-t-il a faire dans de telles circonstances si ce n'est prier, jeuner et attendre le miracle. Toute la communaute etait a se lamenter lorsqu'un jour on vit dans la grande rue un ignorant deambuler en mangeant et en chantant.

—   Comment miserable tu n'as pas entendu le decret mortel du Sultan et au lieu de jeuner comme tout le monde tu festoyes?

— Ce n'est que cela le probleme, n'ayez aucun souci, amenez-moi devant le Sultan je connais la reponse!

—Comment tu oses toi dire que tu sais quand le Messie va arriver, quel blaspheme!

— Je n'ai aucune idee du jour de son arrivee, mais je dirai au Sultan qu'il va arriver exactement dans trente ans jour pour jour. D'ici trente ans ou bien le Sultan sera mort, ou bien il aura oublie, ou bien moi je serais mort ou bien le Messie viendra vraiment. . .

L'idee fut retenue et au jour venu c'est la reponse qui fut donnee. Mais Moulay Ismael n'etait pas roi a laisser passer une bonne occasion de soutirer une rancon:

—  Trente ans vous dites, c'est bien mais vous allez me donner pour patienter mille meqtal_ d'argent pour chaque annee jusqu'a son arrivee. Et la communaute fut heureuse de s'en sortir a si bon prix.