אלף פתגם ופתגם-בערבית מדוברת ובתרגום עברי-משה-מוסא בן חיים
90- ان كان بدك غراب البين تجوز تنتين
אין כאן בדיכ ג'ראב אלבין תזואז תנתין
אם תרצה בעורב המבשר רעות ( סימן להפרדות האוהבים ) התחתן עם שניים
91 – اكسف جاه ميه ولا تكسف جاه وليه
אקספ ג'אה מיה ולא תכספ ג'אה אולייה
בייש כבודם של מאה ולא תבייש אישה עגומה ועצובה
92 – خطية الولايا بتهد الزاويا
ח'טית אללואליייא בתהד אלזאוייא
החטא כלפי נשים הורס את הפינות ( פינות הבית )
אזהרה לגברים מהשימו בעושק כלפי נשים חלשות, אלמנו וגרושות
93- السكوت الطف حيله النسوان
אלסוכות אלטפ חילה ללנסואן
השתיקה היא התחבולה הטובה ביותר לנשים