פתגמים ואמרות ממקורות שונים
מתוך הספר " חכמות ערב 1001 משלים אמרות ופתגמים ערביים "רחמים רג'ואן
פרק האדם והחברה
اقطع لسان عدوك بالسلام عليكم
אקטאע ליסאן עדואכ באלסלאמ עליכום
חתוך לשון אויבך ( באמירת ) שלום עליך
כדי שאויביך לא יתקוף אותך, קדמהו בברכת שלום.דהיינו עליך להסוות את שנאתך לאויביך באמירת השלום המרגיעה
מענה רך ישיב חימה – משלי ט"ו, א.
כשתהיו הולכים לעשות מלחמה, אל תהיו פותחין אלא בשלום – דברים רבה ה'.
امشي دوغري يحتار عدوك فيك
אמשי דוע'רי, יחתאר עדואכ פיך
לך נכוחה, והבך את אויביך
אויביך מצפה שהתנהגותך אליו תצדיק את תחושת הנקמה שיש לך כלפיו.אם תאיר פניך אליו, תביך אותו ותרפה את ידיו.
اول النار ـ شرارة
אוואל אלנאר – שרארה
מקורה של האש בניצוץ אחד
ריב גדול, ואפילו מלחמות, מתחילות מחילוקי דעות על דברים של מה בכך
פוטר מים, ראשית מדון ( משלי י"ז, י"ד )
[anti-both]